Traducción de la letra de la canción L'equilibrista - 100 Cellos, Giovanni Sollima, Marco Mengoni

L'equilibrista (original)

Vado via ora e per sempre
Niente più sarà importante
Qualunque cosa c'è dopo te
Proverò a non pensarti
Cercherò di non amarti
Cancellerò anche me come te
Sparirò
Vado lontano
Libera anche te
Da questo amore senza più amore
Poi, col tempo questo male si scioglierà
Finirà
Il dolore ci lascerà
Vedrai
Non so più qual è il mio posto
Troverò l’equilibrista…
Non so più qual è il mio posto
Penserò di più a me stesso
Lasciami andare via, così sia
Sparirò, vado lontano
Libera anche te
Da questo amore senza più amore
Poi col tempo questo male si scioglierà
Finirà
Il dolore ci lascerà
Poi soltanto un’assenza che griderà
Dentro me, niente ormai ti cancellerà
Guardami per un momento
Sono io sempre lo stesso

(traducción)

me voy ahora y para siempre
Ya nada importará
Lo que sea que esté detrás de ti
Trataré de no pensar en ti
tratare de no amarte
yo tambien me borrare como tu
Yo voy a desaparecer
voy lejos
Liberarte también
De este amor sin más amor
Entonces, con el tiempo, este mal se derretirá.
Terminará
El dolor nos dejará
Ya verás
ya no se donde esta mi lugar
Encontraré al equilibrista...
ya no se donde esta mi lugar
Pensaré más en mí
Déjame ir, que así sea
Desapareceré, me iré lejos.
Liberarte también
De este amor sin más amor
Luego, con el tiempo, este mal se derretirá.
Terminará
El dolor nos dejará
Entonces sólo una ausencia que gritará
Dentro de mí, nada te borrará ahora
Mírame un momento
siempre soy el mismo