Traducción de la letra de la canción Apathy - 1000 Homo DJs

Apathy (original)

We tried assassinations, it’s the same
Demonstrations and violence, but it’s still the same to me
Economic sanctions, it’s the same
Tried dragging their names through mud, but it’s still the same to me
It’s the same, It’s the same
It’s the same, It’s the same
Down here in the?
condemnations?, it’s the same
Protected by the laws they make, well it’s still the same to me
What about the world’s reaction, it’s the same
The only problem is too many factions, and it’s still the same to me
It’s the same, It’s the same
It’s the same, It’s the same
Where the hell is the population?
All quiet for regeneration
What ever happened to the human race?
Can’t you see the enemy here is you?
It’s you, It’s you, It’s you, It’s you, It’s you
In the Tory or the Labour camps, well it’s the same
Republican or Democrat, but it’s still the same to me
Go to Lenin or Marx, it doesn’t matter
Starve the people while the rich get fatter
Can’t you see they got us where they want us?
Can’t you see the enemy here is you?
It’s you (many times)

(traducción)

Intentamos asesinatos, es lo mismo
Manifestaciones y violencia, pero me sigue igual
Sanciones económicas, es lo mismo
Intenté arrastrar sus nombres por el barro, pero todavía me pasa lo mismo.
es lo mismo, es lo mismo
es lo mismo, es lo mismo
¿Aquí abajo en el?
¿condenas?, es lo mismo
Protegido por las leyes que hacen, bueno, sigue siendo lo mismo para mí
¿Qué pasa con la reacción del mundo, es lo mismo
El único problema son demasiadas facciones, y sigue siendo lo mismo para mí.
es lo mismo, es lo mismo
es lo mismo, es lo mismo
¿Dónde diablos está la población?
Todo tranquilo para la regeneración.
¿Qué pasó con la raza humana?
¿No ves que el enemigo aquí eres tú?
Eres tú, eres tú, eres tú, eres tú, eres tú
En los campos Tory o Labor, bueno, es lo mismo
republicano o demócrata, pero me sigue dando lo mismo
Ir a Lenin o a Marx, no importa
Matar de hambre a la gente mientras los ricos engordan
¿No ves que nos tienen donde nos quieren?
¿No ves que el enemigo aquí eres tú?
Eres tú (muchas veces)