| And i love you. | Y te amo. |
| .. 'cause i know you. | .. porque te conozco. |
| ..
| ..
|
| Are such a sweetheart. | Son tan cariñosos. |
| ..
| ..
|
| That when you walk down the street,
| Que cuando caminas por la calle,
|
| Everyone’s heart, just naturally skips a beat!
| ¡El corazón de todos, naturalmente, da un vuelco!
|
| The others, who have met you,
| Los otros, que te han conocido,
|
| Better start in. .. to forget you. | Mejor empiezo en... a olvidarte. |
| ..
| ..
|
| Because, to know you is to love you so,
| Porque conocerte es amarte tanto,
|
| It’s time for everyone you know,
| Es hora de que todos los que conoces,
|
| To know you. | Conocerte. |
| .. love me!
| .. ¡Quiéreme!
|
| Were you the sun, it would be twice as sunny,
| Si fueras el sol, sería el doble de soleado,
|
| Were you a bee, there would be sweeter honey,
| Si fueras una abeja, habría miel más dulce,
|
| Were you a tune everyone would be croonin'
| Si fueras una melodía, todos estarían canturreando
|
| Harmonizin’out in the street!
| Harmonizin'out en la calle!
|
| You’re such a bundle of me oh my,
| Eres un montón de mí, oh mi,
|
| And that’s the reason when you go by,
| Y por eso cuando pasas,
|
| Each heart naturally skips a beat!
| ¡Cada corazón salta un latido de forma natural!
|
| Dear. | Estimado. |
| ..
| ..
|
| The others. | Los demás. |
| ..
| ..
|
| (were you the spring, you would be twice as springy!)
| (¡Si fueras la primavera, serías el doble de elástico!)
|
| Who have met you. | Quién te ha conocido. |
| ..
| ..
|
| (were you a vine, you would be twice as clingy!)
| (¡Si fueras una vid, serías el doble de pegajoso!)
|
| Better start in. ..
| Mejor empezar en...
|
| (were you the moon, everyone would be spoonin'!)
| (¡Si fueras la luna, todos estarían cuchareando!)
|
| To forget you. | Para olvidarte. |
| ..
| ..
|
| (every night would be mighty sweet!)
| (¡Todas las noches serían muy dulces!)
|
| Because, to know you is to love you so,
| Porque conocerte es amarte tanto,
|
| It’s time for everyone you know,
| Es hora de que todos los que conoces,
|
| To know you. | Conocerte. |
| .. love me!
| .. ¡Quiéreme!
|
| Because, to know you is to love you so,
| Porque conocerte es amarte tanto,
|
| It’s time for everyone you know,
| Es hora de que todos los que conoces,
|
| To know you. | Conocerte. |
| .. everyone should know you. | .. todos deberían conocerte. |
| ..
| ..
|
| Know. | Saber. |
| .. yes, know. | .. sí, lo sé. |
| .. you love me! | .. ¡me amas! |