Traducción de la letra de la canción Moonlight Cocktail - Mel Torme

Moonlight Cocktail (original)

Couple o' jiggers of moonlight, and add a star,
Pour in the blue of a June night, and one guitar,
Mix in a couple o' dreamers and there you are:
Lovers hail the moonlight cocktail.
Now add a couple of flowers, a drop of dew,
Stir for a couple of hours till dreams come true.
As to the number of kisses, it’s up to you —
Moonlight cocktails need a few.
Cool it in the summer breeze,
Serve it in the starlight underneath the trees.
You’ll discover tricks like these
Are sure to make your moonlight cocktail please.
Follow the simple directions, and they will bring
Life of another complexion where you’ll be king.
You will awake in the morning and start to sing:
Moonlight cocktails are the thing.
(words by Kim Gannon, music by Luckey Roberts)

Moonlight Cocktail (traducción)

Un par de jiggers de luz de luna, y agrega una estrella,
Vierte el azul de una noche de junio, y una guitarra,
Mezcla un par de soñadores y ahí estás:
Los amantes saludan el cóctel a la luz de la luna.
Ahora añade un par de flores, una gota de rocío,
Revuelva durante un par de horas hasta que los sueños se hagan realidad.
En cuanto al número de besos, depende de ti—
Los cócteles a la luz de la luna necesitan algunos.
Refrescarlo en la brisa de verano,
Sírvelo a la luz de las estrellas debajo de los árboles.
Descubrirás trucos como estos
Asegúrese de hacer su cóctel a la luz de la luna, por favor.
Siga las instrucciones simples, y traerán
Vida de otra complexión donde serás rey.
Te despertarás por la mañana y empezarás a cantar:
Los cócteles a la luz de la luna son la cosa.
(letra de Kim Gannon, música de Luckey Roberts)