Traducción de la letra de la canción Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") - Doris Day

Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") (original)

Never look back!
Never look back!
You might see the tears
I’m trying to hide
You might catch a glimpse
Of arms open wide
Still waiting for you
Never look back!
Never look back!
You’ve told me goodbye
Now be on your way
You’ve made up your mind
So what could you say or do?
I know we’ve reached
The parting of the way
There’s nothing left for me
And so, I only pray
That you’ll forget the things
You’ve done with me
You’ve had your fun with me
Never look back!
Never look back!
No, don’t look around
It wouldn’t be smart
If you look around
You may see my broken heart
If you look around
You may see my broken heart

Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") (traducción)

¡Nunca mirar hacia atrás!
¡Nunca mirar hacia atrás!
Es posible que veas las lágrimas
Estoy tratando de ocultar
Podrías echar un vistazo
De brazos abiertos de par en par
Sigo esperándote
¡Nunca mirar hacia atrás!
¡Nunca mirar hacia atrás!
me has dicho adios
Ahora sigue tu camino
Has tomado una decisión
Entonces, ¿qué podrías decir o hacer?
Sé que hemos llegado
La bifurcación del camino
no me queda nada
Y así, solo rezo
Que olvidarás las cosas
has terminado conmigo
te has divertido conmigo
¡Nunca mirar hacia atrás!
¡Nunca mirar hacia atrás!
No, no mires a tu alrededor
No sería inteligente
Si miras a tu alrededor
Puedes ver mi corazón roto
Si miras a tu alrededor
Puedes ver mi corazón roto