Traducción de la letra de la canción Should I Surrender? - Doris Day

Should I Surrender? (original)

Should I be fire or ice
Should I be firm or tender
Should I be bad or nice
Should I surrender?
Shall I resist my heart
Shall I deny its splendor
Shall I insist we fight
Should I surrender?
His pleading words so tenderly
Entreat me
Is this the night that love finally
Defeats me
Should I avoid his touch
Should I play a shy pretender
Should I admit I’d much rather
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender

Should I Surrender? (traducción)

¿Debería ser fuego o hielo?
¿Debo ser firme o tierno?
¿Debo ser malo o agradable?
¿Debería rendirme?
¿Debo resistir mi corazón
¿Deberé negar su esplendor?
¿Debo insistir en que peleemos?
¿Debería rendirme?
Sus palabras de súplica tan tiernamente
suplícame
¿Es esta la noche en que el amor finalmente
me derrota
¿Debería evitar su toque?
¿Debería jugar a un tímido pretendiente?
¿Debo admitir que preferiría
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Rendirse