| In this dirty old part of the city,
| En esta vieja y sucia parte de la ciudad,
|
| where the sun refused to shine
| donde el sol se negó a brillar
|
| people tell me there ain’t no use in tryin'.
| la gente me dice que no sirve de nada intentarlo.
|
| My girl you’re so young and pretty,
| Mi niña eres tan joven y bonita,
|
| And one thing I know is true,
| Y una cosa que sé es verdad,
|
| You’ll be dead before your time is due!
| ¡Estarás muerto antes de que llegue tu hora!
|
| We gotta get out of this place
| Tenemos que salir de este lugar
|
| If it’s the last thing we ever do We gotta get out of this place
| Si es lo último que hacemos, tenemos que salir de este lugar
|
| 'cause girl, there’s a better life for me and you
| porque niña, hay una vida mejor para mí y para ti
|
| My girl you’re so young and pretty,
| Mi niña eres tan joven y bonita,
|
| And one thing I know is true,
| Y una cosa que sé es verdad,
|
| You’ll be dead before your time is due!
| ¡Estarás muerto antes de que llegue tu hora!
|
| See my daddy in bed a-dyin'.
| Ver a mi papá en la cama muriéndose.
|
| See his hair been turnin’grey.
| Mira que su cabello se ha vuelto gris.
|
| He’s been workin’and slavin’his life away.
| Ha estado trabajando y esclavizando su vida.
|
| We gotta get out of this place,
| Tenemos que salir de este lugar,
|
| If it’s the last thing we ever do.
| Si es lo último que hacemos.
|
| We gotta get out of this place,
| Tenemos que salir de este lugar,
|
| 'cause girl, there’s a better life for me and you.
| Porque niña, hay una vida mejor para mí y para ti.
|
| In this dirty old part of the city,
| En esta vieja y sucia parte de la ciudad,
|
| where the sun refused to shine
| donde el sol se negó a brillar
|
| people tell me there ain’t no use in tryin'.
| la gente me dice que no sirve de nada intentarlo.
|
| We gotta get out of this place,
| Tenemos que salir de este lugar,
|
| If it’s the last thing we ever do.
| Si es lo último que hacemos.
|
| We gotta get out of this place,
| Tenemos que salir de este lugar,
|
| 'cause girl, there’s a better life for me and you.
| Porque niña, hay una vida mejor para mí y para ti.
|
| Better life for me and you | Una vida mejor para mí y para ti |