Traducción de la letra de la canción Spectres - Steel Prophet

Spectres (original)

Into the darkness I walk alone and cold
Feeling their eyes upon me like stone
Deep in the black I’m absorbed by the night
Igniting my fear I head to the void
Hearing them call, but no one’s in sight
Feeling their presence, they’re ready to strike
Shadows are moving in shapes of the trees
Engulfed by the darkness, I feel them touching me
In your mind their is a dark side
As fantasy becomes your darkest fear
Terrified you begin running
Through the haze of the city streets
There is no refuge for you, you are lost
The games begin as they play with your mind
Laughter they’re haunting you
Twisted they beckon you
Specteres await you
Wicked the wind seems to whisper
Spectres surround you
You don’t realize
You’ve stepped beyond your realm
And only time will tell
If you can make it through this hell
They don’t know all you think
Your mind is not your own
From the day you were born
Still this moment is torn
No end to the paranoia that you feel inside
Sweat pours from your soul
But there’s no where you can hide
Help me god hear my cries I don’t want to die
Predator upon me now as I scream out loud
Descending to my grave, running wayward knave
I plead with them, spectres pull me in
Deep into the black they’re pulling me back
Dark’s the realm evil attacks
Deep in the maze my minds in a haze
I’m loosing my sense of reality
Will I escape this horrible fate
Whispers of death and hell that awaits
All of my dreams and life’s gone forth
Was it in vein that they tell me of course
Is the end of this game we pretend
Emotional ride that drains me inside
Prayers i scream, don’t change a thing
As the curtain falls on the final scene

Spectres (traducción)

En la oscuridad camino solo y frío
Sintiendo sus ojos sobre mí como piedra
En lo profundo del negro estoy absorbido por la noche
Encendiendo mi miedo me dirijo al vacío
Escuchándolos llamar, pero no hay nadie a la vista
Sintiendo su presencia, están listos para atacar
Las sombras se mueven en las formas de los árboles.
Engullido por la oscuridad, siento que me tocan
En tu mente hay un lado oscuro
A medida que la fantasía se convierte en tu miedo más oscuro
Aterrorizado empiezas a correr
A través de la bruma de las calles de la ciudad
No hay refugio para ti, estás perdido
Los juegos comienzan mientras juegan con tu mente.
Risas te están persiguiendo
Twisted te hacen señas
Los espectros te esperan
Malvado el viento parece susurrar
Los espectros te rodean
no te das cuenta
Has ido más allá de tu reino
Y solo el tiempo lo dirá
Si puedes superar este infierno
Ellos no saben todo lo que piensas
Tu mente no es tuya
Desde el día que naciste
Todavía este momento está roto
Sin fin a la paranoia que sientes por dentro
El sudor brota de tu alma
Pero no hay donde puedas esconderte
Dios ayúdame a escuchar mis llantos no quiero morir
Depredador sobre mí ahora mientras grito en voz alta
Descendiendo a mi tumba, corriendo bribón díscolo
Les suplico, los espectros me atraen
En lo profundo de la oscuridad me están tirando hacia atrás
La oscuridad es el reino de los ataques malvados.
En lo profundo del laberinto mis mentes en una neblina
Estoy perdiendo mi sentido de la realidad
¿Escaparé de este horrible destino?
Susurros de muerte y el infierno que espera
Todos mis sueños y la vida se han ido
¿Fue en vano que me dijeron que por supuesto
Es el final de este juego que pretendemos
Paseo emocional que me drena por dentro
Oraciones que grito, no cambies nada
A medida que cae el telón en la escena final