Traducción de la letra de la canción Maybe the People Would Be the Times (Or Between Clark & Hilldale) - Arthur Lee, Love

Maybe the People Would Be the Times (Or Between Clark & Hilldale) (original)

What is happening and how have you been
Gotta go but I’ll see you again
And oh, the music is so loud
And then I fade into the
Crowds of people standing everywhere
'Cross the street I’m at this laugh affair
And here they always play my songs
And me, I wonder if it’s
Wrong or right they come here just the same
Telling everyone about their games
And if you think it obsolete
Then you go back across the street
Yeah, street, hey hey
When I leave now don’t you weep for me
I’ll be back, just save a seat for me
But if you just can’t make the room
Look up and see me on the
Moon’s a common scene around my town
Here where everyone is painted brown
And if we feel that’s not the way
Let’s go paint everybody gray
Yeah, gray, yeah

(traducción)

Qué está pasando y cómo has estado
Tengo que irme, pero te veré de nuevo.
Y oh, la música es tan fuerte
Y luego me desvanezco en el
Multitudes de personas de pie por todas partes
'Cruza la calle, estoy en este asunto de la risa
Y aquí siempre tocan mis canciones
Y yo, me pregunto si es
Bien o mal vienen aquí igual
Contándoles a todos sobre sus juegos.
Y si te parece obsoleto
Luego vuelves a cruzar la calle
Sí, calle, hey hey
Cuando me vaya ahora no me llores
Volveré, solo guárdame un asiento
Pero si no puedes hacer la habitación
Mira hacia arriba y mírame en el
La luna es una escena común en mi ciudad
Aquí donde todo el mundo está pintado de marrón
Y si sentimos que ese no es el camino
Vamos a pintar a todos de gris
Sí, gris, sí