Traducción de la letra de la canción Chi-Baba, Chi-Baba - Perry Como

Chi-Baba, Chi-Baba (original)

Many a year ago in old Sorrento
a certain ditty was quite the thing
Whenever a mother rocked her baby in Sorrento
this little ditty she used to sing:
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
All the stars are in the skies ready to say «goodnight»
can’t you see your doll is sleepy, too?
Close your drowsy little eyes, mama will hold you tight
while she sings a lullaby to you:
Oh, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
(Chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-wawa, and chi-lawa)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
(Chi, chi, chi-baba!)
Chi, chi, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
All the stars are in the skies ready to say «goodnight, goodnight»
can’t you see your doll is sleepy, too?
Close your drowsy little eyes, mama will hold you tight
while she sings a lullaby to you, ever so sweetly!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah (la la goombah! chi-baba!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino.
..
go to sleep!

(traducción)

Hace muchos años en el viejo Sorrento
una cierta cancioncilla era bastante
Cada vez que una madre mecía a su bebé en Sorrento
esta pequeña cancioncilla que solía cantar:
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
Y chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
mi bebe vete a dormir!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
Y chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
mi bebe vete a dormir!
Todas las estrellas están en el cielo listas para decir «buenas noches»
¿No ves que tu muñeca también tiene sueño?
Cierra tus ojitos somnolientos, mamá te abrazará fuerte
mientras te canta una nana:
Oh, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
Y chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
mi bebe vete a dormir!
(Chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-wawa y chi-lawa)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
Y chi-lawa kook-a la goombah (¡la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
mi bebe vete a dormir!
(¡Chi, chi, chi-baba!)
Chi, chi, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
Y chi-lawa kook-a la goombah (¡la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
mi bebe vete a dormir!
Todas las estrellas están en el cielo listas para decir «buenas noches, buenas noches»
¿No ves que tu muñeca también tiene sueño?
Cierra tus ojitos somnolientos, mamá te abrazará fuerte
mientras ella te canta una canción de cuna, ¡muy dulcemente!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An 'chi-lawa kook-a la goombah (¡la la goombah! ¡chi-baba!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
mi bebe vete a dormir!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
mi bebe vete a dormir!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
mi niño
..
¡ve a dormir!