Traducción de la letra de la canción Times Gettin Tougher Than Tough - Jimmy Witherspoon

Times Gettin Tougher Than Tough (original)

Well, money’s getting cheaper, prices getting steeper
Found myself a woman, but I just couldn’t keep her
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs
I can’t afford to live, but I guess I’ll have to try
Undertakers got a union and it cost too much to die
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs
Well, politicians are telling folks to cut out on their meat
Why don’t they cut the prices and let the people eat?
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs
I can’t afford to live, but I guess I’ll have to try
Undertakers got a union and it cost too much to die
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs

(traducción)

Bueno, el dinero se vuelve más barato, los precios se vuelven más altos
Encontré una mujer, pero no pude mantenerla
El tiempo se está poniendo más difícil que difícil
Las cosas se ponen más ásperas que ásperas
Gano mucho dinero, solo sigo gastando los talones
No puedo permitirme vivir, pero supongo que tendré que intentarlo.
Los empresarios de pompas fúnebres tienen un sindicato y cuesta demasiado morir
El tiempo se está poniendo más difícil que difícil
Las cosas se ponen más ásperas que ásperas
Gano mucho dinero, solo sigo gastando los talones
Bueno, los políticos le están diciendo a la gente que deje de comer carne.
¿Por qué no bajan los precios y dejan comer a la gente?
El tiempo se está poniendo más difícil que difícil
Las cosas se ponen más ásperas que ásperas
Gano mucho dinero, solo sigo gastando los talones
No puedo permitirme vivir, pero supongo que tendré que intentarlo.
Los empresarios de pompas fúnebres tienen un sindicato y cuesta demasiado morir
El tiempo se está poniendo más difícil que difícil
Las cosas se ponen más ásperas que ásperas
Gano mucho dinero, solo sigo gastando los talones