Traducción de la letra de la canción Back to Back - Glenn Miller & His Orchestra

Back to Back (original)

Dancing back to back
Takes you off the beaten track
You don’t look at your partner at all
When you dance back to back
That’s that new attack
That the other dances lack
You can see what goes on in the hall
When you dance back to back…
Your partner won’t see you make eyes at who dances by
Your partner, oh my dear, he’s doing the same
That’s why you must dance back to back
Let me place you in the pack
Cut the cards and I’ll deal you a queen and a jack
Back to back!

Back to Back (traducción)

Bailando espalda con espalda
Te saca de los caminos trillados
No miras a tu pareja en absoluto
Cuando bailas espalda con espalda
Ese es ese nuevo ataque.
que faltan los otros bailes
Puedes ver lo que sucede en el pasillo.
Cuando bailas espalda contra espalda...
Tu pareja no verá que le haces ojos a quien baila
Tu compañero, oh, querida, él está haciendo lo mismo.
Por eso hay que bailar espalda con espalda
Déjame ubicarte en el paquete
Corta las cartas y te daré una reina y una jota
¡Espalda con espalda!