Traducción de la letra de la canción Sunday in New York (From Sunday in New York) - Mel Torme

Sunday in New York (From Sunday in New York) (original)

New York on Sunday
Big city taking a nap
Slow down, it’s Sunday
Life’s a ball, let it fall in your lap
If you’ve got troubles
Just take them out for a walk
They’ll burst like bubbles
In the fun of a Sunday in New York
You can spend time without spending a dime
Watching people watch people pass
Later you pause and in one of those stores
There’s that face next to yours in the glass
Two hearts stop beating
You’re both too breathless to speak
Love smiles her greeting
Then the dream that has seen you through the week
Comes true on Sunday in New York
New York on Sunday
Big city taking a nap
Slow down, it’s Sunday
Life’s a ball, let it fall in your lap
And if you’ve got troubles
Go take them out for a walk
They’ll burst like bubbles
In the fun of a Sunday in New York
You can spend time without spending a dime
Watching people watch people pass
Later you pause and in one of those stores
There’s that face next to yours in the glass
Two hearts stop beating
You’re both too breathless to speak
Love smiles her greeting
Then the dream that has seen you through the week
Comes true on Sunday in New York
Comes true on Sunday in New York

Sunday in New York (From Sunday in New York) (traducción)

Nueva York el domingo
Gran ciudad tomando una siesta
Cálmate, es domingo
La vida es una pelota, déjala caer en tu regazo
Si tienes problemas
Solo sácalos a dar un paseo.
estallarán como burbujas
En la diversión de un domingo en Nueva York
Puedes pasar el tiempo sin gastar un centavo
Ver a la gente ver pasar a la gente
Luego te detienes y en una de esas tiendas
Ahí está esa cara junto a la tuya en el cristal
Dos corazones dejan de latir
Ambos están demasiado sin aliento para hablar
El amor sonríe su saludo
Entonces el sueño que te ha visto durante la semana
Se hace realidad el domingo en Nueva York
Nueva York el domingo
Gran ciudad tomando una siesta
Cálmate, es domingo
La vida es una pelota, déjala caer en tu regazo
Y si tienes problemas
Ve a sacarlos a dar un paseo
estallarán como burbujas
En la diversión de un domingo en Nueva York
Puedes pasar el tiempo sin gastar un centavo
Ver a la gente ver pasar a la gente
Luego te detienes y en una de esas tiendas
Ahí está esa cara junto a la tuya en el cristal
Dos corazones dejan de latir
Ambos están demasiado sin aliento para hablar
El amor sonríe su saludo
Entonces el sueño que te ha visto durante la semana
Se hace realidad el domingo en Nueva York
Se hace realidad el domingo en Nueva York