Traducción de la letra de la canción Johnny Darlin' - Connie Francis

Johnny Darlin' (original)

Johnny darlin', I’ve been waitin' here on you
Johnny darlin', I’ve been waitin' here on you
You’re five minute late and I’m already feelin' blue
Johnny darlin', stop a tellin' me those lies
Right now Johnny darlin'
Stop a tellin' me those lies
You’ve got lipstick on your collar
And a bunny look in your eyes
You tell me I’m the only one that you love
And then you sing sweet songs to me
But maybe you’ve been singin' to a new love
And Johnny, that’s no way to be
Johnny darlin', you’d better make up your mind
Yeah, yeah, yeah
Johnny darlin', you’d better make up your mind
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line
Talk to me now, Johnny…
You tell me I’m the only one that you love
And then you sing sweet songs to me
But maybe you’ve been singin' to a new love
And Johnny, that’s no way to be
Johnny darlin', you’d better make up your mind
Yeah, yeah, yeah
Johnny darlin', you’d better make up your mind
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line
One more time Johnny…
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line

(traducción)

Johnny cariño, he estado esperando aquí por ti
Johnny cariño, he estado esperando aquí por ti
Llegas cinco minutos tarde y ya me siento triste
Johnny cariño, deja de decirme esas mentiras
Ahora mismo Johnny cariño
Deja de decirme esas mentiras
Tienes lápiz labial en el cuello
Y una mirada de conejo en tus ojos
Me dices que soy el único que amas
Y luego me cantas dulces canciones
Pero tal vez le has estado cantando a un nuevo amor
Y Johnny, esa no es forma de ser
Johnny cariño, será mejor que te decidas
Si, si, si
Johnny cariño, será mejor que te decidas
Será mejor que lo juegues directamente o me iré por la línea
Háblame ahora, Johnny...
Me dices que soy el único que amas
Y luego me cantas dulces canciones
Pero tal vez le has estado cantando a un nuevo amor
Y Johnny, esa no es forma de ser
Johnny cariño, será mejor que te decidas
Si, si, si
Johnny cariño, será mejor que te decidas
Será mejor que lo juegues directamente o me iré por la línea
Será mejor que lo juegues directamente o me iré por la línea
Una vez más Jhonny...
Será mejor que lo juegues directamente o me iré por la línea