| When You're Smiling (original) | When You're Smiling (traducción) |
|---|---|
| When you’re smilin' | cuando estas sonriendo |
| When you’re smilin' | cuando estas sonriendo |
| The whole world smiles with you. | El mundo entero sonríe contigo. |
| And when you’re laughin' | Y cuando te ríes |
| When you’re laughin' | cuando te ríes |
| The sun comes shinin' through. | El sol sale brillando. |
| When you’re cryin', | Cuando estás llorando, |
| You bring on the rain, | Tú traes la lluvia, |
| So, stop you’re sighin', | Entonces, deja de suspirar, |
| Won’t you be happy again! | ¿No volverás a ser feliz? |
| When you’re smiling, | Cuando estás sonriendo, |
| Keep on smilin' | Sigue sonriendo |
| And the whole world smiles with you | Y el mundo entero sonríe contigo |
| When you’re smilin' | cuando estas sonriendo |
| You bring on the joy | Tú traes la alegría |
| Be happy | Ser feliz |
| You got to groove my boy | Tienes que ranurar a mi chico |
| When you’re smiling, | Cuando estás sonriendo, |
| Keep on smilin' | Sigue sonriendo |
| And the whole world smiles with you | Y el mundo entero sonríe contigo |
| Cause I’m the sheik of Araby | Porque soy el jeque de Arabia |
| (Put your turban on) | (Ponte tu turbante) |
| Your love belongs to me At night when you’re asleep | Tu amor me pertenece Por la noche cuando duermes |
| (Put your turban on) | (Ponte tu turbante) |
| And the stars that shine above | Y las estrellas que brillan arriba |
| We’ll light our way to love | Iluminaremos nuestro camino hacia el amor |
| We’ll rule this crazy land | Gobernaremos esta tierra loca |
| Just me & you | solo tu y yo |
| Cause I’m the king of babalu | Porque soy el rey de babalu |
