Traducción de la letra de la canción DOIN THE JIVE - Glenn Miller

DOIN THE JIVE (original)

You clap your hands
And you swing out wide
Do the Suzy Q
Mix in a step or two
Put 'em all together
And you’re doin the jive
Oh you stomp your feet
You swing out wide
Mess around awhile
Shake it boogie woogie style
Everybody’s swinging when you doin the jive
If you can’t play Rummy, or at Bridge your a dummy
Don’t let it bother you
Cause you’ll be the King
When the band begins to swing
You’ll be a smarty and the life of the party
If you do a bump
And you swing out wide
Truck a little bit
Beat it out
Make it fit
Everybody’s happy when they’re doin the jive
It may be somethin' but it’s not the jive
It may be somethin' but it’s not the jive
Well what is the jive?
(more spoken)
You clap your hands
And you swing out wide
Do the Suzy Q
Mix in a step or two
Put it all all together
And you’re doin the jive
Oh you stomp your feet
And you swing out wide
Mess around awhile
Shake it boogie woogie style
Everybody’s swinging when they’re doin the jive
If you can’t play Rummy, or at Bridge your a dummy
Don’t let it bother you
Cause you’ll be the King
When the band begins to swing
You’ll be a smarty and the life of the party
If you do a bump
And you swing out wide
Truck a little bit
Beat it out and
Make it fit
Everybody’s happy when they’re doin the jive

(traducción)

aplaudes tus manos
Y te balanceas de par en par
Haz la Q de Suzy
Mezclar en un paso o dos
Ponlos todos juntos
Y estás haciendo el jive
Oh, pisoteas tus pies
Te balanceas de par en par
Pasar un rato
Muévelo al estilo boogie woogie
Todo el mundo se balancea cuando haces el jive
Si no puedes jugar Rummy, o en Bridge eres un tonto
No dejes que te moleste
Porque serás el Rey
Cuando la banda comienza a balancearse
Serás inteligente y el alma de la fiesta
Si haces un golpe
Y te balanceas de par en par
camión un poco
Golpéalo
Haz que encaje
Todo el mundo está feliz cuando están haciendo el jive
Puede ser algo, pero no es el jive
Puede ser algo, pero no es el jive
Bueno, ¿qué es el jive?
(más hablado)
aplaudes tus manos
Y te balanceas de par en par
Haz la Q de Suzy
Mezclar en un paso o dos
Ponlo todo junto
Y estás haciendo el jive
Oh, pisoteas tus pies
Y te balanceas de par en par
Pasar un rato
Muévelo al estilo boogie woogie
Todo el mundo se balancea cuando están haciendo el jive
Si no puedes jugar Rummy, o en Bridge eres un tonto
No dejes que te moleste
Porque serás el Rey
Cuando la banda comienza a balancearse
Serás inteligente y el alma de la fiesta
Si haces un golpe
Y te balanceas de par en par
camión un poco
Golpéalo y
Haz que encaje
Todo el mundo está feliz cuando están haciendo el jive