Traducción de la letra de la canción Ain't That Better, Baby - Connie Francis

Ain't That Better, Baby (original)

I’m not a fashion and I ain’t no swell
But how can you hold me when you’re twistin' over there
Now let’s try a waltzin' rhythm beat
So you can hold me in your arms and kiss my cheek
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
I was doin' the cha-cha-cha and the shimmy too
And all the time I wasn’t even close to you
And now let’s try a waltzin' rhythm beat
So that I can whisper that I love you from your head to your feet
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
Yeah mama and papa had a big evenin' out
When they were waltzin' around and about
Papa never let her out of his sight
He kept his two arms wrapped around her tight
Stay in my arms until this dance is through
Pay no attention to the kids that look at you
And then let’s try a waltzin' rhythm beat
It’s by for the coolest way for loves to meet
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
(sax)
Yeah mama and papa had a big evenin' out…
Stay in my arms until this dance is through…
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
Now ain’t that better baby ain’t that better baby

Ain't That Better, Baby (traducción)

No soy una moda y no soy un oleaje
Pero, ¿cómo puedes abrazarme cuando estás girando por ahí?
Ahora intentemos un ritmo de vals
Para que puedas sostenerme en tus brazos y besar mi mejilla
Ahora, ¿no es mejor bebé? ¿No es mejor bebé?
Que girando por allí
Estaba haciendo el cha-cha-cha y el shimmy también
Y todo el tiempo ni siquiera estuve cerca de ti
Y ahora intentemos un ritmo de vals
Para poder susurrar que te amo de la cabeza a los pies
Ahora, ¿no es mejor bebé? ¿No es mejor bebé?
Que girando por allí
Sí, mamá y papá tuvieron una gran velada
Cuando estaban bailando alrededor y alrededor
Papa nunca la perdio de vista
Él mantuvo sus dos brazos envueltos alrededor de ella con fuerza.
Quédate en mis brazos hasta que termine este baile
No hagas caso a los niños que te miran
Y luego intentemos un ritmo de vals
Es por la forma más genial para que los amores se encuentren
Ahora, ¿no es mejor bebé? ¿No es mejor bebé?
Que girando por allí
(saxófono)
Sí, mamá y papá tuvieron una gran velada...
Quédate en mis brazos hasta que termine este baile...
Ahora, ¿no es mejor bebé? ¿No es mejor bebé?
Que girando por allí
Ahora, ¿no es mejor bebé? ¿No es mejor bebé?