Traducción de la letra de la canción A Kiss to Remember - Doris Day

A Kiss to Remember (original)

Open me
And drink up my scarlet
Kiss me deep
Kiss me deep and love me forever more
Bloody love
Bloody love inside of you
Swallow me
Thank God, there’s nothing I can do
Come with me my friend, come and see the end
And let me swallow up your pain
Leave the village lights, step into the night
Open your mouth to my bloody rain
And at your second birth, we will slay the earth
And stalk mankind 'til Heaven burns
Just lay down for me, naked for me to see
It’s just one kiss, that’s all I need
Take me down
Down to the bloody shore
Dig me deep, dig me deep
And leave me forever more
Lay me down
Down with all of them
And forget me
Like you forgot the rest of them

(traducción)

ábreme
Y bebe mi escarlata
besame profundo
Bésame profundo y ámame para siempre más
maldito amor
Maldito amor dentro de ti
Tragarme
Gracias a Dios, no hay nada que pueda hacer
Ven conmigo mi amigo, ven a ver el final
Y déjame tragarme tu dolor
Deja las luces del pueblo, entra en la noche
Abre tu boca a mi lluvia sangrienta
Y en tu segundo nacimiento, mataremos la tierra
Y acechar a la humanidad hasta que el cielo arda
Solo acuéstate para mí, desnudo para que yo vea
Es solo un beso, eso es todo lo que necesito
Llévame abajo
Hasta la maldita orilla
Cavame profundo, cavame profundo
Y déjame para siempre más
Recuestame
Abajo con todos ellos
y olvidame
Como si te hubieras olvidado del resto de ellos