Traducción de la letra de la canción Dun Wife - Mad Cobra

Dun Wife (original)

Tell her, leave your man alone… and go look her own
Can’t trespass pon your compound
Mate have to bow!
Mad Cobra say
Well, then
Well
Done wife, and you no watch mate
Make a gyal know dem pot you nah scrape, scrape
You look good, gyal you have the cute face
Man a mad over your looks and shape
Well
Big tings, a gyal man a run you down
A gyal vexed like a you make she done
You a done wife, gyal, and yes, a you rule
Make the mate now, so she fool-fool
And you done rule
So, it better dem cool
Well
Pop style
Hotness, mi child
You own the man, a gyal wait fi awhile
Fi get fi your body, man will swim river Nile
Smooth and silky gyal, tender and mild
Mate can never take the chance and smile
Sit down pon your business while fi dem own spoil
Nuff man a exchange dem engine oil
Lead, you a lead the whole of dem by a mile
That’s why the Mad Cobra smile
Well
Done wife, you no watch mate
Gyal pot right yah now you nah scrape, plate
Look good, have your cute face
Man a mad over your looks and your shape
Well
Big tings, a gyal man a run you down
A gyal vexed like a you make she done
Done wife, gyal, and you done rule
Make the mate now, so she fool-fool
And she a foot stool
Better she sit down and cool
Well
When you see the gyal dem, just shout out this
«Borrow clothes, borrow man, pitch crow, pitch!»
How much man she want?
Oh Lord, a wha' this?!
She see your property and waan fi trespass pon it
See you love fly far, waan one rocket
Flop, a gyal flop just because she flip
A gyal body no good, just walk and spread it
Deh pon the condemned list
Hear this
Done wife, 'cause you no watch mate
Gyal pot right yah now you nah scrape, scrape
You look good, you have your cute face
Man a mad over your looks and your shape
Well
Big tings, a gyal man a run you down
Gyal vexed like a you make she done
You a done wife, and a you done rule
Matey, she is a foot stool
And you done rule
And it better dem cool
Well
Imagine, how you and him a come from far
When dem used to cuss him how him black like tar
Now him get smooth and a drive pretty car
Dollar sign long, from here to Savla Mar
Things no stop gwan, you a live like a star
Start look your man, and turn 'round waan fi war
Promise you acid burn, promise you scar
Can’t tell you how him don’t even look pon her
Done wife, and you no watch mate
A gyal pot you nah scrape, scrape
Look good, you have your cute face
Man a mad over your looks and your shape
Well
Big tings, a gyal man a run you down
A gyal vexed like a you make she done
Done wife gyal, and you done rule
Make the mate, now she fool-fool
And she a foot stool
Better she sit down and cool
Well
Pop style
Hotness, mi child
You own the man, a gyal fi wait fi awhile
Fi get fi your body, man swim river Nile
Smooth and silky, tender and mild
Mate can never take the chance and smile
Sit down pon your name and fi dem business a spoil
Nuff man a exchange dem engine oil
But, you a lead by a mile
Smile
Done wife, and you no watch mate
A gyal pot you nah scrape, plate
Look good, you have your cute face
Man a mad over your looks and your shape

(traducción)

Dile, deja a tu hombre en paz... y ve a buscar la suya.
No se puede invadir pon su compuesto
Compañero tiene que inclinarse!
Cobra loca dice
Bien entonces
Bien
Hecho esposa, y tú no reloj compañero
Haz que un gyal conozca la olla que no raspas, raspas
Te ves bien, gyal tienes la cara linda
Hombre loco por tu apariencia y forma
Bien
Grandes cosas, un hombre gyal te atropella
Una chica enfadada como si hicieras que ella terminara
Eres una esposa hecha, gyal, y sí, una regla
Haz el mate ahora, para que ella tonta
Y has terminado de gobernar
Entonces, es mejor que sea genial
Bien
estilo pop
Calor, mi niño
Eres el dueño del hombre, un gyal espera un rato
Fi get fi tu cuerpo, el hombre nadará en el río Nilo
Suave y sedoso gyal, tierno y suave.
Mate nunca puede arriesgarse y sonreír
Siéntate en tu negocio mientras fi dem propio botín
Nuff man a cambiar aceite de motor
Lidera, lideras a todos por una milla
Por eso la sonrisa de Mad Cobra
Bien
Hecho esposa, no eres compañero de guardia
Gyal pot, sí, ahora no raspas, plato
Luce bien, ten tu carita linda
Hombre loco por tu apariencia y tu forma
Bien
Grandes cosas, un hombre gyal te atropella
Una chica enfadada como si hicieras que ella terminara
Hecho esposa, gyal, y has terminado de gobernar
Haz el mate ahora, para que ella tonta
Y ella un taburete
Mejor que se siente y se enfríe
Bien
Cuando veas al gyal dem, solo grita esto
«¡Toma prestada la ropa, toma prestada el hombre, canta cuervo, canta!»
¿Cuánto hombre quiere ella?
¡Oh, Señor, ¿qué es esto?!
Ella ve tu propiedad y quiere traspasarla.
Te veo amor volar lejos, waan un cohete
Flop, un gyal flop solo porque ella flipa
Un cuerpo gyal no es bueno, solo camina y extiéndelo
Deh pon la lista condenada
Escucha esto
Hecho esposa, porque no miras compañero
Gyal pot, sí, ahora no raspas, raspas
Te ves bien, tienes tu carita linda
Hombre loco por tu apariencia y tu forma
Bien
Grandes cosas, un hombre gyal te atropella
Chica enfadada como si hicieras que ella terminara
Eres una esposa hecha, y una regla hecha
Matey, ella es un taburete
Y has terminado de gobernar
Y es mejor que se enfríe
Bien
Imagina, cómo tú y él vienen de lejos
Cuando dem solía maldecirlo por lo negro que es como el alquitrán
Ahora se vuelve suave y maneja un auto bonito
Signo de dólar largo, de aquí a Savla Mar
Las cosas no se detienen gwan, vives como una estrella
Comienza a buscar a tu hombre y da la vuelta a la guerra waan fi
Te prometo quemadura de ácido, te prometo cicatriz
No puedo decirte cómo él ni siquiera la mira.
Hecho esposa, y tú no reloj compañero
Una olla gyal que no raspa, raspa
Te ves bien, tienes tu carita linda
Hombre loco por tu apariencia y tu forma
Bien
Grandes cosas, un hombre gyal te atropella
Una chica enfadada como si hicieras que ella terminara
Hecho esposa gyal, y has terminado de gobernar
Haz el mate, ahora ella es tonta
Y ella un taburete
Mejor que se siente y se enfríe
Bien
estilo pop
Calor, mi niño
Eres el dueño del hombre, un gyal fi, espera un rato
Fi conseguir fi tu cuerpo, hombre nadar río Nilo
Suave y sedoso, tierno y suave.
Mate nunca puede arriesgarse y sonreír
Siéntate pon tu nombre y fi dem negocio un botín
Nuff man a cambiar aceite de motor
Pero, llevas una ventaja por una milla
Sonreír
Hecho esposa, y tú no reloj compañero
Una olla gyal que no raspas, plato
Te ves bien, tienes tu carita linda
Hombre loco por tu apariencia y tu forma