Traducción de la letra de la canción Hats off To (Roy) Harper - Led Zeppelin

Hats off To (Roy) Harper (original)

When I done quit hollerin' baby, I believe I’ll shake 'em on down
Get my babe, won’t be late, You know by that I mean seconds late
Ah, must I holler, Must I shake 'em on down,
Well I’ve been mistreated, babe, I believe I’ll shake 'em on down.
Well I ain’t no monkey.
I can’t climb no tree,
No brown skin woman gonna make no monkey out of me,
I ain’t no monkey, Sure can’t climb no tree,
I been mistreated babe I believe I’ll shake 'em on down,
Well I’ve been mistreated babe I believe I’ll shake 'em on down.
Listen mama, Put on your mornin' gown'
Put in your nightshirt Mama we gonna shake 'em down
Must I holler?
Must I shake 'em on down?
Gave my baby a twenty dollar bill,
If that don’t get her, Sure my shot, shot, shot-gun will,
Yeah, I gave my baby a twenty dollar bill,
If that don’t get that woman, I’m sure my shot-gun will.

(traducción)

Cuando termine de gritar bebé, creo que los sacudiré
Atrapa a mi bebé, no llegará tarde, sabes por eso me refiero a segundos tarde
Ah, debo gritar, debo sacudirlos hacia abajo,
Bueno, he sido maltratado, nena, creo que los sacudiré.
Bueno, yo no soy un mono.
No puedo trepar a ningún árbol,
Ninguna mujer de piel morena va a convertirme en un mono,
No soy un mono, seguro que no puedo trepar a ningún árbol,
He sido maltratado, nena, creo que los sacudiré,
Bueno, he sido maltratado, nena, creo que los sacudiré.
Escucha mamá, ponte tu bata de mañana
Ponte tu camisón, mamá, vamos a sacudirlos
¿Debo gritar?
¿Debo sacudirlos hacia abajo?
Le di a mi bebé un billete de veinte dólares,
Si eso no la alcanza, seguro que mi tiro, tiro, escopeta lo hará,
Sí, le di a mi bebé un billete de veinte dólares,
Si eso no alcanza a esa mujer, estoy seguro de que mi escopeta lo hará.