Traducción de la letra de la canción High Noon (Do Not Forsake Me Oh My Darlin') - Connie Francis

High Noon (Do Not Forsake Me Oh My Darlin') (original)

This is the story of two men
One, an ex-convict
The other, a man of honour
The ex-convict vowed while in prison
To kill the man of honour
«I can’t be a coward»
He says to his fair-haired beauty
Do not forsake me, oh my Darlin'
On this our wedding day
Do not forsake me, oh my Darlin'
Wait, wait along
I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
And I must face a man who hates me
Or lie a coward, a craven coward
Or lie a coward in my grave
Oh, to be torn 'twixt love and duty
S’posin' I lose my fair-haired beauty
Look at that big hand move along
Nearin' High Noon
He made a vow while in state’s prison
Vowed it would be my life or his 'n
I’m not a afraid of death, but oh
What will I do if you leave me
Do not forsake me, oh my Darlin'
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh my Darlin'
Although you’re grieving
Don’t think of leaving
Now that I need you by my side

(traducción)

Esta es la historia de dos hombres
Uno, un ex convicto
El otro, un hombre de honor
El exconvicto juró en prisión
Matar al hombre de honor
«No puedo ser cobarde»
le dice a su belleza rubia
No me abandones, oh mi cariño
En este día de nuestra boda
No me abandones, oh mi cariño
Espera, espera
no se que destino me espera
Solo sé que debo ser valiente
Y debo enfrentarme a un hombre que me odia
O mentir un cobarde, un cobarde cobarde
O mentir un cobarde en mi tumba
Oh, estar dividido entre el amor y el deber
Suponiendo que pierdo mi belleza rubia
Mira esa mano grande que se mueve
Cerca del mediodía
Hizo un voto mientras estaba en la prisión estatal
Juré que sería mi vida o la de él
No tengo miedo a la muerte, pero oh
que voy a hacer si me dejas
No me abandones, oh mi cariño
Hiciste esa promesa como novia
No me abandones, oh mi cariño
Aunque estés de duelo
No pienses en irte
Ahora que te necesito a mi lado