Traducción de la letra de la canción Mr. Twister - Connie Francis

Mr. Twister (original)

You ought to see my baby twist
He goes around like a disc
And when the music strikes a groove
You ought to see my baby move
He’s my mister and I love him, hey Mr. Twister.
And when he takes me to a dance
I don’t ever get a chance
'Cause all the girlies can’t resist
The way my baby does the twist
He’s my mister and I love him, hey Mr. Twister.
Around and around my mister
Around and around Mr. Twister
Around and around my mister
Around and around Mr. Twister
He’s my baby and I love him, hey Mr. Twister.
My baby always takes the floor
How he steals the show
And if I wanna be his Miss
I gotta learn do the twist
He’s my mister and I love him, hey Mr, Twister, go ahead.
(Around and around my mister
Around and around Mr Twister
Around and around my mister
Around and around Mr. Twister
Ah, ah, ah, Mr. Twister.)
You ought to see my baby twist
He goes around like a disc
And when the music strikes a groove
You ought to see my baby move
He’s my mister and I love him, hey Mr. Twister.
Yeah, around and around my mister
Around and around Mr. Twister
Around and around my mister
Around and around Mr. Twister
He’s my baby and I love him, hey Mr. Twister…

(traducción)

Deberías ver el giro de mi bebé
Da vueltas como un disco
Y cuando la música golpea un ritmo
Deberías ver a mi bebé moverse
Él es mi señor y lo amo, hey, Sr. Twister.
Y cuando me lleva a un baile
Nunca tengo la oportunidad
Porque todas las chicas no pueden resistir
La forma en que mi bebé hace el giro
Él es mi señor y lo amo, hey, Sr. Twister.
Alrededor y alrededor de mi señor
Vueltas y vueltas Mr. Twister
Alrededor y alrededor de mi señor
Vueltas y vueltas Mr. Twister
Él es mi bebé y lo amo, hey, Sr. Twister.
Mi bebe siempre toma la palabra
Cómo se roba el espectáculo
Y si quiero ser su señorita
Tengo que aprender a hacer el giro
Él es mi señor y lo amo, hey, Sr. Twister, adelante.
(Vueltas y vueltas a mi señor
Vueltas y vueltas Mr Twister
Alrededor y alrededor de mi señor
Vueltas y vueltas Mr. Twister
Ah, ah, ah, Sr. Twister.)
Deberías ver el giro de mi bebé
Da vueltas como un disco
Y cuando la música golpea un ritmo
Deberías ver a mi bebé moverse
Él es mi señor y lo amo, hey, Sr. Twister.
Sí, alrededor y alrededor de mi señor
Vueltas y vueltas Mr. Twister
Alrededor y alrededor de mi señor
Vueltas y vueltas Mr. Twister
Él es mi bebé y lo amo, hey, Sr. Twister...