Traducción de la letra de la canción Simon Says (Re-Recorded) - 1910 Fruitgum Company

Simon Says (Re-Recorded) (original)

I’d like to play a game,
That is so much fun,
And it’s not so very hard to do,
The name of the game is Simple Simon says,
And I would like for you to play it to,
Put your hands in the air,
Simple Simon says,
Shake them all about,
Simple Simon says,
Do it when Simon says,
Simple Simon says,
And you will never be out.
Simple Simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stretch,
Simon says,
Simple simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stiff,
Simon says,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Now that you have learnt,
To play this game with me,
You can see its not so hard to do,
Lets try it once again,
This time more carefully,
And I hope the winner will be you.
Clap your hands in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.
Simple Simon says,
Now clap them high in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.

(traducción)

Me gustaría jugar un juego,
Eso es muy divertido,
Y no es tan muy difícil de hacer,
El nombre del juego es Simple Simon dice:
Y me gustaría que tú lo toques,
Pon las manos en el aire,
Simón el sencillo dice:
Sacúdelos a todos,
Simón el sencillo dice:
Hazlo cuando Simón dice:
Simón el sencillo dice:
Y nunca estarás fuera.
Simón el sencillo dice:
Pon tus manos en tu cabeza,
Deja que tu espalda se estire,
Simón dice,
sencillo simon dice,
Pon tus manos en tu cabeza,
Deja que tu columna vertebral se ponga rígida,
Simón dice,
Pon tus manos en tu cabeza,
Simón el sencillo dice:
Tráelos a tu lado,
Simón el sencillo dice:
Agítalos a tu izquierda,
Simón el sencillo dice,
Ahora sacúdelos a tu derecha,
Pon tus manos en tu cabeza,
Simón el sencillo dice:
Tráelos a tu lado,
Simón el sencillo dice:
Agítalos a tu izquierda,
Simón el sencillo dice,
Ahora sacúdelos a tu derecha,
Ahora que has aprendido,
Para jugar este juego conmigo,
Puedes ver que no es tan difícil de hacer,
Intentémoslo una vez más,
Esta vez con más cuidado,
Y espero que el ganador seas tú.
Batir las manos en el aire,
Simón el sencillo dice:
Hazlo el doble de tiempo,
Simón el sencillo dice:
Reduzca la velocidad como antes,
Simón el sencillo dice:
Ah, te ves bien.
Simón el sencillo dice:
Ahora aplaude alto en el aire,
Simón el sencillo dice:
Hazlo el doble de tiempo,
Simón el sencillo dice:
Reduzca la velocidad como antes,
Simón el sencillo dice:
Ah, te ves bien.