Traducción de la letra de la canción Tear the Pub Down - 1916

Tear the Pub Down (original)

Hey!
And here we go!
The Irish have landed once again!
Make no mistake,
there’s no one here to stop us if they can.
Now let me here ya-OLE!
The passion is rising in the stands.
And if we meet again,
there’ll be no defeat again.
Oh, until the centuries of burning time shall end…
well we could tear the pub down!
Down!
Down!
Down!
No one can beat us —
we revely as one because we know!
AS ONE!
AS ONE!
AS ONE!
With Irish ways, and Irish laws together here we go!
Now let me hear ya-OLE!
The thunder of your heart is all we know.
And if we meet again,
there’ll be no defeat again.
Oh, until the centuries of burning time shall end…
well we could tear the pub down!
Down!
Down!
Down!
Down!
Down!
Down!
Down!

(traducción)

¡Oye!
¡Y aquí vamos!
¡Los irlandeses han desembarcado una vez más!
No cometer errores,
no hay nadie aquí para detenernos si pueden.
Ahora déjame aquí ya-OLE!
La pasión va en aumento en las gradas.
Y si nos volvemos a encontrar,
no habrá derrota de nuevo.
Oh, hasta que terminen los siglos de tiempo ardiente...
bueno, ¡podríamos derribar el pub!
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Abajo!
Nadie puede vencernos—
¡Nos deleitamos como uno solo porque sabemos!
¡COMO UNO!
¡COMO UNO!
¡COMO UNO!
¡Con las costumbres irlandesas y las leyes irlandesas juntas aquí vamos!
Ahora déjame escucharte-OLE!
El trueno de tu corazón es todo lo que conocemos.
Y si nos volvemos a encontrar,
no habrá derrota de nuevo.
Oh, hasta que terminen los siglos de tiempo ardiente...
bueno, ¡podríamos derribar el pub!
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Abajo!