Traducción de la letra de la canción Aim for Me [feat. Chloe Dolandis] - Approaching Nirvana, Chloe Dolandis

Aim for Me [feat. Chloe Dolandis] (original)

I was afraid to love
Wearing a heart that was paper thin
‘Thought it’d break with each unhappy ending
So I never let the story begin
Stumbled as a moving target
Living my days on the run
Tripping through doorways and over possibilities
Dodging bullets in slow motion
But here I stand
Ready now to fall again
‘cause with you
Is where I wanna be
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure I’m who you see
Aim for Me
Aim for Me
The trigger of your love
Shoots stronger than I’ve ever known
And with a steady hand you never fumble
Letting light into my trembling soul
And now I’m breathing in the moment
Living my days for the fight
I dropped my guard and lost my armor
I surrender to your smoking gun
Here I stand
Ready now to fall again
‘cause with you
Is where I wanna be
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure I’m who you see
Aim for Me
Aim for Me
Aim for Me
Aim for Me
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure you aim for me

(traducción)

tenia miedo de amar
Llevaba un corazón que era tan fino como el papel
'Pensé que se rompería con cada final infeliz
Así que nunca dejo que la historia comience
Tropezó como un objetivo en movimiento
Viviendo mis días en la carrera
Tropezando a través de puertas y sobre posibilidades
Esquivando balas en cámara lenta
Pero aquí estoy
Listo ahora para caer de nuevo
porque contigo
es donde quiero estar
Dibuja tu arco
Cariño, ahora suelta tu flecha
Cuando tu lo hagas
Asegúrate de que soy quien ves
Apunta a mi
Apunta a mi
El detonante de tu amor
Dispara más fuerte de lo que he conocido
Y con una mano firme nunca pierdes la cabeza
Dejando que la luz entre en mi alma temblorosa
Y ahora estoy respirando el momento
Viviendo mis días para la lucha
Bajé la guardia y perdí mi armadura
Me rindo a tu arma humeante
Aquí estoy
Listo ahora para caer de nuevo
porque contigo
es donde quiero estar
Dibuja tu arco
Cariño, ahora suelta tu flecha
Cuando tu lo hagas
Asegúrate de que soy quien ves
Apunta a mi
Apunta a mi
Apunta a mi
Apunta a mi
Dibuja tu arco
Cariño, ahora suelta tu flecha
Cuando tu lo hagas
Asegúrate de apuntarme