Traducción de la letra de la canción Sugar Blues - Billy Vaughn

Sugar Blues (original)

Have you heard these blues that I am gonna sing to you?
When you hear them they will thrill you through and through
They’re the sweetest blues you’ve ever heard;
Now listen and don’t say a word:
Sugar blues
Everybody’s singing the sugar blues
The whole town town is ringing;
My lovin' man, sweet as can be
The doggone fool turned sour on me!
I’m so unhappy, I feel so sad
I could lay me down and die
You can say what you choose
But I’m all confused
I’ve got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I got the sugar blues
Sugar blues
Everybody’s singin' the sugar blues
My lovin' man, as sweet as can be
The doggone fool turned sour on me!
I’m so unhappy, feel so unhappy
I could lay me down and die
You can say what you choose
But I’m all confused
I’ve got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I got the sweet sugar blues
Ooh … you can say what you choose
But I’m all confused
Baby got the sugar blues
Baby got the sugar blues

(traducción)

¿Has escuchado estos blues que te voy a cantar?
Cuando los escuches, te emocionarán de principio a fin.
Son los blues más dulces que jamás hayas escuchado;
Ahora escucha y no digas una palabra:
Blues de azúcar
Todo el mundo está cantando el blues de azúcar
El pueblo entero está sonando;
Mi hombre amoroso, tan dulce como puede ser
¡El maldito tonto se puso amargo conmigo!
Estoy tan infeliz, me siento tan triste
Podría acostarme y morir
Puedes decir lo que elijas
Pero estoy todo confundido
Tengo el dulce, dulce blues de azúcar
mas azucar
Tengo el blues de azúcar
Blues de azúcar
Todo el mundo está cantando el blues de azúcar
Mi amado hombre, tan dulce como puede ser
¡El maldito tonto se puso amargo conmigo!
Soy tan infeliz, me siento tan infeliz
Podría acostarme y morir
Puedes decir lo que elijas
Pero estoy todo confundido
Tengo el dulce, dulce blues de azúcar
mas azucar
Tengo el dulce blues de azúcar
Ooh... puedes decir lo que elijas
Pero estoy todo confundido
El bebé tiene blues de azúcar
El bebé tiene blues de azúcar