Traducción de la letra de la canción Okreces mi ledja - Lepa Brena

Okreces mi ledja (original)

Okreces mi ledja i odlazis
u meni cak ni druga sad ne vidis.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
Sve do zadnjeg daha ja ljubih te
a protiv svoje volje izgubih te.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.

(traducción)

Me das la espalda y te vas
en mí ya ni ves al otro.
Y no hay nada que valga la pena intentar
porque el escalofrío lo siento un poco.
Árbitro.
Y podría dar mi corazón a todos
hay mucho más amor en mí.
no te importa
y le das tu corazón a otro.
te ame hasta el ultimo suspiro
y contra mi voluntad te perdí.
Y no hay nada que valga la pena intentar
porque el escalofrío lo siento un poco.
Árbitro.
Y podría dar mi corazón a todos
hay mucho más amor en mí.
no te importa
y le das tu corazón a otro.
Y podría dar mi corazón a todos
hay mucho más amor en mí.
no te importa
y le das tu corazón a otro.