Traducción de la letra de la canción Аксиома Эскобара - 2-й сорт, Алексей Пыльная Радуга Румянцев

Аксиома Эскобара (original)

Карабкаешься такой на табурет
Думаешь сейчас стишок прочту, гостей порадую
Похлопают, шоколадку подарят
Встаёшь, раз - а там петля
Делать нечего, гости поредели, постарели
Поскучнели, но все еще ждут
Просовываешь голову, потом руки-плечи
И вдруг ныряешь в неё словно в прорубь
На другую сторону дня
А там
Точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Точно такая же хуйня (всё всегда и везде)
Ровно такая же хуйня (бег по кругам на воде)
Точно такая же хуйня (вымыты в ванне без дна)
Ровно такая же
Сны персонажей из сна, в вакууме сделалось людно
Первые тыщу лет трудно
На голове с мешком
Сорок парсеков пешком
Для него, для тебя, для меня
Абсолютно идентичная хуйня
Спускаешься, зацепился, упал
Покатился по лестнице социальной
На дне очень много разного рода свобод
Хочешь будь левым, хочешь будь правым
Хочешь по центру, как Будда
Расползись словно тесто
Всем своим пустым местом
Что-то еще мне было нужно
Во всей этой современности
Просто как человеку.
Или нет.
Показалось?
(показалось)
Сегодня точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Сегодня точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Сегодня точно такая же хуйня (плач убегающих крыс)
Ровно такая же хуйня (лифт поднимающий вниз)
Сегодня точно такая же хуйня (рот изо рта изо рта)
Ровно такая же (мыслящая темнота)
Сегодня точно такая же хуйня (вырежи-выверни-склей)
Ровно такая же хуйня (свет в конце Мёбиус-Вэй)
Точно такая же хуйня (поздравляю ты в игре)
Ровно такая же хуйня (отпуск в чёрной дыре)
Точно такая же хуйня (бездна по кругу подряд)
Ровно такая же хуйня (дайте ещё разряд)
Точно такая же (глазки скорее сомкни)
Ровно такая же (спи моя радость усни)

(traducción)

Te subes así en un taburete
¿Crees que leeré un poema ahora, complaceré a los invitados?
Aplaudir, dar chocolate
Te levantas, una vez, y hay un bucle.
No hay nada que hacer, los invitados han adelgazado, envejecido.
Aburrido pero sigo esperando
Sacas la cabeza, luego los brazos-hombros
Y de repente te sumerges en él como un agujero
Al otro lado del día
Y ahí
Exactamente la misma mierda
Exactamente la misma mierda
Exactamente la misma mierda
Exactamente la misma mierda
Exactamente la misma basura (todo siempre y en todas partes)
Exactamente la misma basura (corriendo en círculos sobre el agua)
Exactamente la misma basura (lavada en un baño sin fondo)
Exactamente lo mismo
Sueños de personajes de un sueño, el vacío se ha llenado.
Los primeros mil años son difíciles
En la cabeza con una bolsa
Cuarenta parsecs a pie
Para el, para ti, para mi
Mierda absolutamente idéntica
Bajando, enganchado, cayó
Bajó la escala social
Hay un montón de diferentes tipos de libertades en la parte inferior
¿Quieres quedarte, quieres tener razón?
¿Quieres estar en el centro como Buda?
Extender como masa
Con todo tu espacio vacío
Algo más que necesitaba
En toda esta modernidad
Como una persona.
O no.
¿Parecio?
(parecio)
La misma mierda hoy
Exactamente la misma mierda
La misma mierda hoy
Exactamente la misma mierda
Hoy es exactamente la misma basura (grito de ratas que huyen)
Exactamente la misma basura (ascensor bajando)
Hoy es exactamente la misma basura (boca por boca por boca)
Exactamente lo mismo (pensando en la oscuridad)
Hoy es exactamente la misma basura (cortar-girar-pegar)
Exactamente la misma basura (luz al final de Moebius Way)
Exactamente la misma mierda (felicidades por el juego)
Exactamente la misma basura (vacaciones en un agujero negro)
Exactamente la misma basura (el abismo en un círculo en una fila)
Exactamente la misma basura (dar otra descarga)
Exactamente lo mismo (más bien cierra los ojos)
Exactamente igual (duerme mi alegria duerme)