Traducción de la letra de la canción Kissing in the Back Row - The Drifters

Kissing in the Back Row (original)

Your mama says that through the week
You can’t go out with me
But when the weekend comes around
She knows where we will be
Kissing in the back row
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together (yeah)
Smooching in the back row
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissing in the back row of the movies
Every night i pick you up from school
Cause your my steady date
But from monday through to friday night
I leave you at the gate (yeah)
You know we can’t have too much fun
Til all your homeworks done
But when the weekend comes
She knows where we will be
Kissing in the back row
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together (yeah)
Smooching in the back row
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissing in the back row of the movies
I sit alone at night and watch tv
But i still think of you
And i am in the game for that
We share a junk or two
You know friends don’t knock on my door
On friday night any more
Cause when the weekend comes
They know where i will be
Kissing in the back row
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together (oh yeah)
Smooching in the back row
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissing in the back row of the movies
Yeah
Hugging and a kissing in the back row of the movies

(traducción)

Tu mamá dice eso a lo largo de la semana.
no puedes salir conmigo
Pero cuando llega el fin de semana
Ella sabe dónde estaremos
Besándose en la última fila
Del cine un sábado por la noche contigo
tomados de la mano tu y yo
Tomados de la mano juntos (sí)
besándose en la última fila
Del cine un sábado por la noche contigo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Un abrazo y un beso en la última fila del cine
Todas las noches te recojo de la escuela
Porque eres mi cita fija
Pero de lunes a viernes por la noche
Te dejo en la puerta (yeah)
Sabes que no podemos divertirnos demasiado
Hasta que termines todas tus tareas
Pero cuando llega el fin de semana
Ella sabe dónde estaremos
Besándose en la última fila
Del cine un sábado por la noche contigo
tomados de la mano tu y yo
Tomados de la mano juntos (sí)
besándose en la última fila
Del cine un sábado por la noche contigo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Un abrazo y un beso en la última fila del cine
Me siento solo por la noche y veo la televisión.
pero sigo pensando en ti
Y estoy en el juego para eso
Compartimos una basura o dos
Sabes que los amigos no llaman a mi puerta
El viernes por la noche más
Porque cuando llega el fin de semana
Ellos saben dónde estaré
Besándose en la última fila
Del cine un sábado por la noche contigo
tomados de la mano tu y yo
Tomados de la mano juntos (oh sí)
besándose en la última fila
Del cine un sábado por la noche contigo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Un abrazo y un beso en la última fila del cine
sí
Un abrazo y un beso en la última fila del cine