Traducción de la letra de la canción Flea Brain - Gene Vincent, The Blue Caps, Gene Vincent, The Blue Caps

Flea Brain (original)

Flea brain, she’s got a hole in her head
If she wasn’t good lookin', she’d be better off dead
There’s a brand new lassie moved in down the block
She’s got a classy chassy and she knows how to rock
Stacked just right from her head to her shoe
She acts like somethin' that escaped from the zoo
Flea brain, (flea brain) a-hop-hop-hop
Flea brain, (flea brain) a-rock-rock-rock
Flea brain, she’s got a hole in her head
If she wasn’t good lookin', she’d be better off dead.
(Rock it now)
Well I took her over to a soda fountain over on Bo’s
She had an ice cream sundae and a hot cup of Jo
She leaned way back just to starighten up her hose
Well the ice cream melted and the coffee froze
Flea brain, (flea brain) rock-rock-rock
Flea brain, (flea brain) rock-rock-rock
Flea brain, got a hole in her head
If she wasn’t good lookin', she’d be better off dead.
(Rock!)
Well I took flea brain up to lover’s hill
I had it in my mind to get a, get a thrill
Stuck to me like a chicken to the roof
Thought that cat would never turn me loose
Flea brain, (flea brain) hop-hop-hop
Flea brain, (flea brain) a-rock-rock-rock
Flea brain, she’s a real hep kid
Flea brain knows more than I thought she did
Flea brain, (flea brain) hop-hop-hop
Flea brain, (flea brian) rock-rock-rock
Flea brain, she’s a real hep kid
Flea brain knows more than I thought she did

(traducción)

Cerebro de pulga, tiene un agujero en la cabeza
Si no fuera guapa, estaría mejor muerta
Hay una chica nueva que se mudó al final de la cuadra
Ella tiene un chasis con clase y sabe cómo rockear
Apilado justo desde la cabeza hasta el zapato
Ella actúa como algo que escapó del zoológico
cerebro de pulga, (cerebro de pulga) a-hop-hop-hop
cerebro de pulga, (cerebro de pulga) a-rock-rock-rock
Cerebro de pulga, tiene un agujero en la cabeza
Si no fuera guapa, estaría mejor muerta.
(Rock it ahora)
Bueno, la llevé a una fuente de soda en casa de Bo.
Tenía un sundae de helado y una taza caliente de Jo
Ella se inclinó hacia atrás solo para enderezar su manguera
Bueno, el helado se derritió y el café se congeló.
cerebro de pulga, (cerebro de pulga) rock-rock-rock
cerebro de pulga, (cerebro de pulga) rock-rock-rock
Cerebro de pulga, tiene un agujero en la cabeza
Si no fuera guapa, estaría mejor muerta.
(¡Rock!)
Bueno, llevé cerebro de pulga a la colina de los amantes
Lo tenía en mente conseguir una, conseguir una emoción
Pegado a mí como un pollo al techo
Pensé que ese gato nunca me soltaría
cerebro de pulga, (cerebro de pulga) hop-hop-hop
cerebro de pulga, (cerebro de pulga) a-rock-rock-rock
Cerebro de pulga, ella es una verdadera niña con hepatitis
El cerebro de pulga sabe más de lo que pensé que sabía
cerebro de pulga, (cerebro de pulga) hop-hop-hop
cerebro de pulga, (flea brian) rock-rock-rock
Cerebro de pulga, ella es una verdadera niña con hepatitis
El cerebro de pulga sabe más de lo que pensé que sabía