Traducción de la letra de la canción Alone 나혼자 - Park Kim ( 박김)

Alone 나혼자 (original)

Chueogi iri manheul kka, neon daeche mwo halkka
Ajik nan irae, hokshi dora ulkka bwa
Na jeoldae ireon ae aninde, ireon jeok eobseot neunde
Sarang neomu do dok he, ajikdo mot kkaet na bwa
Neomu do dalkomhan ni mare soga, ije wa honja
I’m falling down i’m falling down
Charari mannaji malgeol geuraesseo, ireohke dwel jul mollasseo
I torok shwibge, urin kkeutin ga yo
Wae tto na honja babeul meokgo
Na honja yeonghwareul bogo
Na honja norae hago
Ireohke na ulgo bulgo
Neon tteonago eobseo
Huhwe haedo soyong eobseo
Oneuldo na honja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
Na honja gireul geodgo
Na honja tv reul bogo
Na honja chwihae bogo
Ireohke maeil ulgo bulgo
Sarang cham dalkom haesseo
Ibyeori ran geurimja aneseo
Oneuldo jam motja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
Don’t tell me it’s over
Nal anajwo, do daeche naege neon, wae ireo neunde
Oh ma boy (whoo whoo whoo)
Oneuldo na, nunmullo jisae wo
Neomu do dalkomhan ni mare soga, ije wa honja
I’m falling down i’m falling down
Charari mannaji malgeol geuraesseo, ireohke dwel jul mollasseo
I torok shwibge, urin kkeutin ga yo
Wae tto na honja babeul meokgo
Na honja yeonghwareul bogo
Na honja norae hago
Ireohke na ulgo bulgo
Neon tteonago eobseo
Huhwe haedo soyong eobseo
Oneuldo na honja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
Na honja gireul geodgo
Na honja tv reul bogo
Na honja chwihae bogo
Ireohke maeil ulgo bulgo
Sarang cham dalkom haesseo
Ibyeori ran geurimja aneseo
Oneuldo jam motja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
Cham bbeon hadi bbeonhan neoye geureon binbeon han
Geojitmare tto sogasseo
Aju gabssan ni miso e hollin nal gatgo
Neo jaemi itge norasseo
Ijewa seo mwol eojjeo gesseo
Geuri ume gadhyeo na honjaseo
Niga beorin naemam gong heohae
Kkok beoryeo jyeo teongbin geori gata
Whoo whoo whoo whoo (i don’t wanna cry)
Whoo whoo whoo whoo (please dry my eyes)
Whoo whoo whoo whoo (i'm fallin' down)
Whoo whoo whoo whoo (without you i’m fallin' down

(traducción)

Chueogi iri manheul kka, neón daeche mwo halkka
Ajik nan irae, hokshi dora ulkka bwa
Na jeoldae ireon ae aninde, ireon jeok eobseot neunde
Sarang neomu do dok he, ajikdo mot kkaet na bwa
Neomu do dalkomhan ni mare soga, ije wa honja
me estoy cayendo me estoy cayendo
Charari mannaji malgeol geuraesseo, ireohke dwel jul mollasseo
I torok shwibge, urin kkeutin ga yo
Wae tto na honja babeul meokgo
Na honja yeonghwareul bogo
Na honja norae hago
Ireohke na ulgo bulgo
Neon tteonago eobseo
Huhwe haedo soyong eobseo
Oneuldo na honja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
Na honja gireul geodgo
Na honja tv reul bogo
Na honja chwihae bogo
Ireohke maeil ulgo bulgo
Sarang cham dalkom haesseo
Ibyeori corrió geurimja aneseo
Oneuldo mermelada motja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
No me digas que se acabó
Nal anajwo, do daeche naege neon, wae ireo neunde
Oh ma boy (whoo whoo whoo)
Oneuldo na, nunmullo jisae wo
Neomu do dalkomhan ni mare soga, ije wa honja
me estoy cayendo me estoy cayendo
Charari mannaji malgeol geuraesseo, ireohke dwel jul mollasseo
I torok shwibge, urin kkeutin ga yo
Wae tto na honja babeul meokgo
Na honja yeonghwareul bogo
Na honja norae hago
Ireohke na ulgo bulgo
Neon tteonago eobseo
Huhwe haedo soyong eobseo
Oneuldo na honja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
Na honja gireul geodgo
Na honja tv reul bogo
Na honja chwihae bogo
Ireohke maeil ulgo bulgo
Sarang cham dalkom haesseo
Ibyeori corrió geurimja aneseo
Oneuldo mermelada motja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
Cham bbeon hadi bbeonhan neoye geureon binbeon han
Geojitmare tto sogasseo
Aju gabssan ni miso e hollin nal gatgo
Neo jaemi itge norasseo
Ijewa seo mwol eojjeo gesseo
Geuri ume gadhyeo na honjaseo
Niga beorin naemam gong heohae
Kkok beoryeo jyeo teongbin geori gata
Whoo whoo whoo whoo (no quiero llorar)
Whoo whoo whoo whoo (por favor seca mis ojos)
Whoo whoo whoo whoo (me estoy cayendo)
Whoo whoo whoo whoo (sin ti me estoy cayendo