Traducción de la letra de la canción Twistin' Matilda (And the Channel) - Jimmy Soul

Twistin' Matilda (And the Channel) (original)

Chorus:
Matilda, Matilda, Matilda
She take all me money
And she move to Las Vegas
One more time
Chorus
I thought of all the friends I lost
The woman even stole my housing
Costs
Matilda done take all me money
And I run to Las Vegas
Where the money was to pay for my House and land
Then she dropped a serious
Plan
That’s Matilda she take all me Money and I run to Las Vegas
That woman she ain’t no good
She take all me money
Never thought she would
My friends all told me what she would do She’ll steal from me and she’ll steal from you
Chorus
Chorus
Chorus
Where the money was right inside me bed
Looked up in the matress just below me head
That’s Matilda she done take all me money and I run to Las Vegas
A fellow shout, be shoutin' at me head
He said hey boy come on in inside your bed
That’s matilda she done found your money
And I run to Las Vegas.
Bring it all back to me Bring it all back to me Bring it all back to me She take all me money and I move to Las Vegas.
Matilda, Matilda, Matilda
She take all me money
And I move to Las Vegas

(traducción)

Coro:
Matilda, Matilda, Matilda
Ella toma todo mi dinero
Y ella se muda a Las Vegas
Una vez más
Coro
Pensé en todos los amigos que perdí
La mujer incluso me robó la vivienda.
Costos
Matilda terminó de tomar todo mi dinero
Y corro a Las Vegas
Donde estaba el dinero para pagar mi casa y terreno
Luego soltó un serio
Plan
Esa es Matilda, ella toma todo mi dinero y yo corro a Las Vegas
Esa mujer no es buena
Ella toma todo mi dinero
Nunca pensé que ella lo haría
Todos mis amigos me dijeron lo que ella haría Ella me robará a mí y te robará a ti
Coro
Coro
Coro
Donde el dinero estaba justo dentro de mi cama
Miré hacia arriba en el colchón justo debajo de mi cabeza
Esa es Matilda, ella tomó todo mi dinero y corro a Las Vegas
Un compañero grita, me grita a la cabeza
Él dijo, oye chico, entra dentro de tu cama
Esa es Matilda, ella encontró tu dinero.
Y corro a Las Vegas.
Tráemelo todo devuélvemelo Tráelo todo devuélveme Tráelo todo devuélveme Ella toma todo mi dinero y me mudo a Las Vegas.
Matilda, Matilda, Matilda
Ella toma todo mi dinero
Y me mudo a Las Vegas