Traducción de la letra de la canción Show Time (Part 1) - Doris Day

Show Time (Part 1) (original)

Showtime on Broadway is one of those fabulous sights
The hustle, the bustle, the traffic, the fair
The glare of dazzling lights
Showtime on Broadway is electrifying and gay
The laughter, the faces, people going places
Along the Great White Way
City charmers with out of town farmers romantically holding hands
Movie stars in movie cars, delighting, exciting, movie fans
Showtime on Broadway when the crowds are all ushered in
One thing is certain when up goes the curtain
You can hear the drop of a pin
For showtime on Broadway is just about to begin
(Remember Oklahoma, it was packed with fun)
And that pistol-packin' mama, Annie Get Your Gun!
(Wonderful, wonderful, wonderful town)
Can Can dressed up in a Paris gown
(London Bridge is falling down)
London Bridge is falling down
(London Bridge is falling down)
My fair lady
Finian’s Rainbow
(South Pacific, read for years and years)
And The Sound of Music, The Sound of Music is ringing, ringing, ringing,
ringing in my ears
Showtime on Broadway when the crowds are all ushered in
One thing is certain when up goes the curtain
You can hear the drop of a pin
For showtime on Broadway is just about to begin

Show Time (Part 1) (traducción)

Showtime en Broadway es una de esas vistas fabulosas
El ajetreo, el bullicio, el tráfico, la feria
El resplandor de las luces deslumbrantes
Showtime on Broadway es electrizante y alegre
La risa, las caras, la gente yendo a lugares.
A lo largo de la Gran Vía Blanca
Encantadores de la ciudad con granjeros de fuera de la ciudad tomados de la mano románticamente
Estrellas de cine en autos de cine, encantadores, emocionantes, cinéfilos
Showtime en Broadway cuando se acompañe a todas las multitudes
Una cosa es segura cuando sube el telón
Puedes escuchar la caída de un alfiler
Porque el espectáculo en Broadway está a punto de comenzar
(Recuerda Oklahoma, estuvo lleno de diversión)
¡Y esa mamá empacadora de pistolas, Annie Get Your Gun!
(Maravilloso, maravilloso, maravilloso pueblo)
Can Can se vistió con un vestido de París
(El puente de Londres se está callendo)
El puente de Londres se está callendo
(El puente de Londres se está callendo)
Mi Bella Dama
El arcoíris de Finian
(Pacífico Sur, leído durante años y años)
Y El Sonido de la Música, El Sonido de la Música está sonando, sonando, sonando,
sonando en mis oidos
Showtime en Broadway cuando se acompañe a todas las multitudes
Una cosa es segura cuando sube el telón
Puedes escuchar la caída de un alfiler
Porque el espectáculo en Broadway está a punto de comenzar