Traducción de la letra de la canción Heat Seeker - Sam Smith

Heat Seeker (original)

The bling-bling era was cute but it’s about to be done
I leave ya full of clips like the moon blocking the sun
My metaphors are dirty like herpes but harder to catch
Like an escape tunnel in prison I started from scratch
And now these parasites wanna percent of my ASCAP
Trying to control perspective like an acid flashback
But here’s a quotable for every single record exec
Get your fucking hands out my pocket, nigga, like Malcolm X
But this ain’t a movie, I’m not a fan or a groupie
And I’m not that type of cat, you can afford to miss if you shoot me
Curse to heavens and laugh when the sky electrocutes me
Immortal Technique stuck in your thoughts darkening dreams
No one’s as good as me, they just got better marketing schemes
I leave ya to your own destruction like sparking a fiend
'Cause you got jealousy in ya voice like Starscream
And that’s the primary reason that I hate ya, faggots
I’ve been nice since niggaz got killed over 8 Ball jackets
And Reebok Pumps that didn’t do shit for the sneaker
I’m a heat-seeker with features that’ll reach through the speaker
And murder counter-revolutionaries personally
Break a thermometer and force feed his kids mercury
ANR’s tribe jerking me thinking they call shots
Offered me a deal and a blanket full of small pocks
You’re all getting shot, you little fucking treacherous bitches
This is the business, and y’all ain’t getting nothing for free
And if you devils play broke, then I’m taking your company
You can call it reparations or restitution
Lock and load nigga, industrial revolution
I want fifty three million dollars for my collar stand
Like the Bush administration gave to the Taliban
And fuck packing grams, nigga, learn to speak and behave
You wanna spend twenty years as a government slave
Two million people in prison keep the government paid
Stuck in a six block eight cell alive in the grave
I was made by revolution to speak to the masses
Deep in the club toast the truth, reach for the classes
I burn an orphanage just to bring heat to you, bastards
Innocent deep in a casket, Columbian fashion
Intoxicated of the flow like Thug’s Passion
You motherfuckers will never get me to stop blastin'
You’re better off asking Ariel Sharon for compassion
You’re better off banging for twenty points for a label
You’re better off battling cancer under telephone cabels
Technique chemically unstable, set to explode
Foretold by the dead sea scrolls written in codes
So if your message ain’t shit, fuck the records you sold
'Cause if you go platinum, it’s got nothing to do with luck
It just means that a million people are stupid as fuck
Stuck in the underground in general and rose to the limit
Without distribution managers, a deal, or a gimmick
Revolutionary Volume 2 murder the critics
And leave your fucking body rotten for the roaches and crickets

Heat Seeker (traducción)

La era del bling-bling fue linda, pero está a punto de terminar
Te dejo lleno de clips como la luna bloqueando el sol
Mis metáforas son sucias como el herpes pero más difíciles de atrapar
Como un túnel de escape en la prisión, comencé desde cero
Y ahora estos parásitos quieren un porcentaje de mi ASCAP
Tratando de controlar la perspectiva como un flashback ácido
Pero aquí hay una cotización para cada ejecutivo discográfico
Saca tus jodidas manos de mi bolsillo, nigga, como Malcolm X
Pero esto no es una película, no soy un fan o un groupie
Y no soy ese tipo de gato, puedes darte el lujo de fallar si me disparas
Maldigo a los cielos y rio cuando el cielo me electrocuta
Técnica inmortal atrapada en tus pensamientos oscureciendo los sueños
Nadie es tan bueno como yo, solo tienen mejores esquemas de marketing
Te dejo a tu propia destrucción como encender un demonio
Porque tienes celos en tu voz como Starscream
Y esa es la razón principal por la que los odio, maricas
He sido amable desde que mataron a niggaz por 8 chaquetas de Ball
Y Reebok Pumps que no sirvieron para la zapatilla
Soy un buscador de calor con características que llegarán a través del altavoz
Y asesinar a los contrarrevolucionarios personalmente
Romper un termómetro y obligar a alimentar a sus hijos con mercurio
La tribu de ANR me sacude pensando que mandan
Me ofreció un trato y una manta llena de pequeños agujeros
Les están disparando a todos, pequeñas perras traicioneras
Este es el negocio, y no obtendrán nada gratis
Y si ustedes, los demonios, se arruinan, entonces me llevaré su compañía
Puedes llamarlo reparaciones o restitución
Bloquear y cargar nigga, revolución industrial
quiero cincuenta y tres millones de dolares por mi collar
Como la administración Bush le dio a los talibanes
Y a la mierda empacando gramos, nigga, aprende a hablar y comportarte
Quieres pasar veinte años como un esclavo del gobierno
Dos millones de presos mantienen al gobierno pagado
Atrapado en una celda de seis bloques ocho vivo en la tumba
Fui hecho por la revolución para hablar a las masas
En lo profundo del club brinda por la verdad, busca las clases
Quemo un orfanato solo para traer calor a ustedes, bastardos
Inocente en lo profundo de un ataúd, moda colombiana
Embriagado del flow como Thug's Passion
Ustedes, hijos de puta, nunca lograrán que deje de explotar
Es mejor que le pidas compasión a Ariel Sharon
Es mejor que ganes veinte puntos por una etiqueta
Es mejor luchar contra el cáncer debajo de los cables telefónicos
Técnica químicamente inestable, lista para explotar
Predicho por los rollos del mar muerto escritos en códigos
Así que si tu mensaje no es una mierda, que se jodan los discos que vendiste
Porque si obtienes platino, no tiene nada que ver con la suerte
Solo significa que un millón de personas son estúpidas
Atrapado en el subsuelo en general y subido al límite
Sin gerentes de distribución, un acuerdo o un truco
Revolutionary Volume 2 asesina a los críticos
Y deja tu maldito cuerpo podrido por las cucarachas y los grillos