Traducción de la letra de la canción Take Back Your Mink - Julie London

Take Back Your Mink (original)

Take back your mink
Take back your pearls
What made you think
That I was one of those girls?
Take back the gown
The gloves and the hat
I may be down
But I’m not flat as all that
I thought that each expensive gift you’d arranged
Was a token of your esteem
Now when I think of what you want in exchange
It all seems a horrible dream
Take back your mink
Those old worn out pelts
And go shorten the sleeves
For somebody else
(interlude)
I thought that each expensive gift you’d arranged
Was a token of your esteem
Now when I think of what you want in exchange
It all seems a horrible dream
So take back your mink
To from whence it came
And tell them to alter and rise it
For some other dame

(traducción)

Recupera tu visón
Recupera tus perlas
que te hizo pensar
¿Que yo era una de esas chicas?
Recuperar el vestido
Los guantes y el sombrero.
Puedo estar abajo
Pero no soy plano como todo eso
Pensé que cada regalo caro que habías arreglado
Fue una muestra de tu estima
Ahora cuando pienso en lo que quieres a cambio
Todo parece un sueño horrible
Recupera tu visón
Esas viejas pieles gastadas
Y ve a acortar las mangas
para alguien mas
(interludio)
Pensé que cada regalo caro que habías arreglado
Fue una muestra de tu estima
Ahora cuando pienso en lo que quieres a cambio
Todo parece un sueño horrible
Así que recupera tu visón
A de donde vino
Y diles que lo alteren y lo levanten
Para alguna otra dama