Traducción de la letra de la canción Wise To Da Game (from "Keepin' It Real" 1995) - 25 Ta Life

Wise To Da Game (from "Keepin' It Real" 1995) (original)

We fell victims to your lies once before
Wise to da game
We fall victims to your lies no more
Wise to da game
From the drugs to the beatdowns
To the talks behind each others backs
To the labels that divide our scene
Talk about unity how come you don’t look
Time to rise above the ignorance cause I’m wise to da game
And I refuse to take part cause I’m wise to da game
Time to rise above the ignorance gain knowledge judge for yourself
Put the jealousy aside and start helpnig each other out
Cause I seen it rise and I seen it all fall
Time to move ahead
And learn from the mistakes that we made before

Wise To Da Game (from "Keepin' It Real" 1995) (traducción)

Fuimos víctimas de tus mentiras una vez antes
Sabio para el juego
Ya no somos víctimas de tus mentiras
Sabio para el juego
De las drogas a las palizas
A las conversaciones a espaldas de los demás
A las etiquetas que dividen nuestra escena
Habla sobre la unidad, ¿cómo es que no te ves?
Es hora de superar la ignorancia porque soy sabio en el juego
Y me niego a participar porque soy sabio en el juego
Es hora de elevarse por encima de la ignorancia ganar conocimiento juzgar por uno mismo
Dejen los celos a un lado y comiencen a ayudarse unos a otros
Porque lo vi subir y lo vi caer
Es hora de seguir adelante
Y aprende de los errores que cometimos antes