Traducción de la letra de la canción Comme se fà? - Carmelo Zappulla

Comme se fà? (original)

CARMELO ZAPPULLA
DONNA
donna
ogni uomo lo sa
che di te c'è bisogno per vivere
donna
parla sempre di te
la canzone più bella da scrivere
donna
chi ti ama vedrà
solo in te la ragione di esistere
donna
chi soffrire ti fa
per un altra ha saputo già piangere
e basta un fiore
un sorriso che tocca nel cuore
una notte di luna sul mare
e tu apri le braccia all’amore
e sai far piangere
anche chi non conosce una lacrima
e fai sorridere
chi sorridere ormai non sapeva più
donna
tu sei fragile ma
la tua forza ti basta per vincere
donna
fin che un bimbo saprà
che di te c'è bisogno per nascere
e basta un fiore
un sorriso che tocca nel cuore
una notte di luna sul mare
e tu apri le braccia all’amore
e sai far piangere
anche chi non conosce una lacrima
e fai sorridere
chi sorridere ormai non sapeva più
by Antonita

(traducción)

CARMELO ZAPULLA
MUJER
mujer
todo hombre sabe
que necesitas para vivir
mujer
siempre habla de ti
la mejor cancion para escribir
mujer
quien te ama vera
solo en ti la razon de existir
mujer
quien te hace sufrir
por otra ya ha podido llorar
y solo una flor
una sonrisa que toca el corazón
una noche de luna sobre el mar
y abres tus brazos al amor
y sabes como hacerte llorar
incluso aquellos que no saben una lágrima
y hacerte sonreír
quien sonreía ya no sabía
mujer
eres frágil pero
tu fuerza es suficiente para que ganes
mujer
hasta que un niño sabe
que necesitas nacer
y solo una flor
una sonrisa que toca el corazón
una noche de luna sobre el mar
y abres tus brazos al amor
y sabes como hacerte llorar
incluso aquellos que no saben una lágrima
y hacerte sonreír
quien sonreía ya no sabía
por antonia