Traducción de la letra de la canción Please Don't Eat the Daisies - Doris Day

Please Don't Eat the Daisies (original)

Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Here I am waitin' and anticipatin'
the kisses that I’ll get from you.
(Don't eat the daisies, please, please)
Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
I’m so romantic but I’m gettin' frantic
wonderin' what you’re gonna do.
Do you love me,
Do you love me not?
That’s what I’m longin' to know.
If you love me, love me a lot
You’ll prove it by lettin' the daisies grow
Oh, please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Supposin' it showers while you’re eatin' flowers.
The hours are wastin' away.
Please, please don’t eat the daisies today…
Do you love me?
Do you love me not?
That’s what I’m longin' to know.
If you love me, love me a lot
You’ll prove it by lettin' the daisies grow
Oh, please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Supposin' it showers while you’re eatin' flowers.
The hours are wastin' away.
Please don’t eat the daisies, don’t eat the daisies
Don’t eat the daisies today…
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies.

(traducción)

Por favor, por favor, no te comas las margaritas,
No te comas las margaritas, por favor, por favor.
Por favor, por favor, no te comas las margaritas,
No te comas las margaritas, por favor, por favor.
Aquí estoy esperando y anticipando
los besos que recibiré de ti.
(No te comas las margaritas, por favor, por favor)
Por favor, por favor, no te comas las margaritas,
No te comas las margaritas, por favor, por favor.
Soy tan romántico pero me estoy poniendo frenético
preguntándome qué vas a hacer.
Me amas,
¿No me amas?
Eso es lo que anhelo saber.
Si me quieres, quiéreme mucho
Lo demostrarás dejando crecer las margaritas
Oh, por favor, por favor, no te comas las margaritas,
No te comas las margaritas, por favor, por favor.
Supongamos que llueve mientras comes flores.
Las horas se están desperdiciando.
Por favor, no te comas las margaritas hoy...
¿Me amas?
¿No me amas?
Eso es lo que anhelo saber.
Si me quieres, quiéreme mucho
Lo demostrarás dejando crecer las margaritas
Oh, por favor, por favor, no te comas las margaritas,
No te comas las margaritas, por favor, por favor.
Supongamos que llueve mientras comes flores.
Las horas se están desperdiciando.
Por favor, no te comas las margaritas, no te comas las margaritas
No comas las margaritas hoy...
No comas las margaritas,
No comas las margaritas,
No comas las margaritas,
No comas las margaritas,
No comas las margaritas.