Traducción de la letra de la canción Baby, Baby All the Time - Julie London

Baby, Baby All the Time (original)

Once I had a gal
As sweet as she could be
Once I had a gal
And she was right for me
Kinda sandy hair
Eyes so soft and blue
That you couldn’t help but care
When she looked at you
She called me «baby»…
«Baby», all the time
She said, «Baby, can’t you see?
«Baby, understand
«Baby, you’re for me
Won’t you take my hand?»
But I pushed her away
Wouldn’t let her near
Pushed her far away
Now I’m wishing I could hear her
Call me «Baby»…
«Baby», all the time
~interlude~
It’s so lonely through the day
Lonely through the night
Lonely, lonely hours
Without that gal I held so tight
Lord, I pray that You
Will listen to my plea
Keep her close to You
So she’ll come back to me
And call me «Baby»…
«Baby», all the time
Baby…
Baby, all the time

(traducción)

Una vez tuve una chica
Tan dulce como ella podría ser
Una vez tuve una chica
Y ella era adecuada para mí
un poco de cabello arenoso
Ojos tan suaves y azules
Que no podías dejar de preocuparte
Cuando ella te miro
Ella me llamó «bebé»…
«Baby», todo el tiempo
Ella dijo: «Bebé, ¿no puedes ver?
«Bebé, entiende
«Bebé, eres para mí
¿No quieres tomar mi mano?»
Pero la empujé lejos
no la dejaría acercarse
La empujó lejos
Ahora estoy deseando poder escucharla
Llámame, cariño"…
«Baby», todo el tiempo
~interludio~
Es tan solo durante el día
Solo a través de la noche
Horas solitarias, solitarias
Sin esa chica que sostuve tan fuerte
Señor, te pido
Escuchará mi súplica
Mantenla cerca de ti
Entonces ella volverá a mí
Y llámame «Bebé»…
«Baby», todo el tiempo
Bebé…
Cariño, todo el tiempo