Traducción de la letra de la canción Army Life - The Exploited

Army Life (original)

Join the army at seventeen
Till you sware that you’re a killing machine
Three more rifles if they die
You got to do whatever the army says
Army life is killing me, me, me
Army life is killing me
Went to Belfast just for fucking fun
Walking about with my tommy gun
Sit on a landmine, you wake up dead
You’ll just be anounced in your local paper
Army life is killing me, me, me
Army life is killing me … guitar…
Army life is killing me, me, me
Army life is killing me
The file is up, just the end of the morning
I gotta get up outta bed to teach
They walk to the gathering full of hate
You gotta do whatever the army says
Army life is killing me, me, me
Army life is killing me
Join the army to learn how to kill
Join the army to be a man
For our words an they want yours
Is gotta do whatever army says

(traducción)

Únete al ejército a los diecisiete
Hasta que jures que eres una máquina de matar
Tres rifles más si mueren
Tienes que hacer lo que diga el ejército
La vida militar me está matando, yo, yo
La vida militar me está matando
Fui a Belfast solo por diversión
Caminando con mi tommy gun
Siéntate en una mina terrestre, te despiertas muerto
Serás anunciado en tu periódico local
La vida militar me está matando, yo, yo
La vida militar me está matando... guitarra...
La vida militar me está matando, yo, yo
La vida militar me está matando
El archivo está listo, solo al final de la mañana.
Tengo que levantarme de la cama para enseñar
Caminan a la reunión llenos de odio
Tienes que hacer lo que diga el ejército
La vida militar me está matando, yo, yo
La vida militar me está matando
Únete al ejército para aprender a matar
Únete al ejército para ser un hombre
Por nuestras palabras y ellos quieren las tuyas
Es tengo que hacer lo que dice el ejército