Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - 2LSON, 장한나

Mona Lisa (original)

나를 보는 그대 시선이
다 느껴져 사랑이란 걸
그대 맘이 어떤지
숨길 수가 없는지
말하지 않아도 보여
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I’m your Mona Lisa
I’m your Mona Lisa
그림 속에 내 눈을 담아줘
하루 종일 네 입술만 바라본
그대 눈에 비친
난 어떤 모습인지
무슨 색으로 칠했는지
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I’m your Mona Lisa
Baby I’m your Mona Lisa
From the sunrise to the sundown
하얗게 비어있던 내 마음에
물감처럼 번지는 그대의 얼굴
이젠 오롯이 그대
오로지 그대
뚜렷이 담겨져 있어 oh
그대 맘을 하루에도
몇 번씩 또 속삭여줘요
천천히 다가와서 날 채워주세요
I’ll be your Mona Lisa
I’ll be your Mona Lisa

(traducción)

tus ojos mirándome
Puedo sentir que todo se llama amor
Cómo te sientes
no puedes esconderte
Puedo verte sin decir
tu corazón en mi corazón
Tiñeme poco a poco
Ven despacio y dibújalo todo
Soy tu Mona Lisa
Soy tu Mona Lisa
pon mis ojos en la foto
Solo miré tus labios todo el día
reflejado en tus ojos
como me veo
de que color pintaste
tu corazón en mi corazón
Tiñeme poco a poco
Ven despacio y dibújalo todo
Soy tu Mona Lisa
Cariño, soy tu Mona Lisa
Desde el amanecer hasta el atardecer
En mi corazón que era blanco y vacío
Tu cara se esparce como pintura
ahora solo tu
sólo tu
Está claramente contenido oh
Tu corazón todos los días
susúrrame un par de veces más
Ven despacio y lléname
Seré tu Mona Lisa
Seré tu Mona Lisa