Traducción de la letra de la canción Sad in December - 30

Sad in December (original)

If you find your way home
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I missed you
I won’t let you cry
All alone
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I fell
But you know it was life that’s all alone
You say you don’t like the lyrics I write sometimes
And it’s okay neither do I
You say it’s poetry
And it’ll pay off one day hopefully
I try to write out my nostalgia for the dopamine
And you were sad all winter
You had a wooden heart
And I came out with a splinter
And who am I to tryna tell you what’s best for you?
Even though I’d take a bullet in the chest for you
Everytime you call I go in cardiac arrest for you
And the end of me
When everybody said I had a pipe dream
You the only person who defended me
And now it’s lookin' like I’ma be here for a century
But I’m just hopin' that you’ll join me
And every single morning
You’d love to annoy me
But now it’s all over
And my demons got noisy
Noisier than ever
And you’re sad now but you were sadder in December
If you find your way home
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I missed you
I won’t let you cry
All alone
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I fell
But you know it was life that’s all alone
Yeah, I try to think about it less and less
And if I’m drinking, you know I’ma send a text
And you would text back, SOS
I got a feeling it’s better to keep a messier mess
Send help soon
It all fell through
I think about you when I see the buckle in my belt loops
Everything we had girl, everything I rapped
It was true but what if all winter we were sad
Or maybe it’s sadness rubbed off on me
Maybe I caught myself an illness like you coughed on me
But the feeling I get inside is hard for me
It’s like you infected my heart and all my arteries
Yeah, and everyone of them are severed
Feel like I’m the one always putting in the effort
Maybe it’s my necessity to always misremember
Maybe I was the one sad in December
If you find your way home
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I missed you
I won’t let you cry
All alone
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I fell
But you know it was life that’s all alone
And I won’t let you cry
All alone
Yeah, that’s good

Sad in December (traducción)

Si encuentras el camino a casa
Entonces deberías recordar
Que estabas triste en diciembre
demasiadas veces
Te extrañé
no te dejare llorar
Todo solo
Entonces deberías recordar
Que estabas triste en diciembre
demasiadas veces
Me caí
Pero sabes que fue la vida la que está sola
Dices que no te gustan las letras que escribo a veces
Y está bien yo tampoco
Dices que es poesía
Y valdrá la pena algún día, con suerte.
Trato de escribir mi nostalgia por la dopamina
Y estuviste triste todo el invierno
Tenías un corazón de madera
Y salí con una astilla
¿Y quién soy yo para intentar decirte qué es lo mejor para ti?
Aunque recibiría una bala en el pecho por ti
Cada vez que llamas, tengo un paro cardíaco por ti.
Y el final de mi
Cuando todos dijeron que tuve un sueño imposible
Tú la única persona que me defendió
Y ahora parece que voy a estar aquí por un siglo
Pero solo espero que te unas a mí
Y cada mañana
Te encantaría molestarme
Pero ahora todo ha terminado
Y mis demonios se pusieron ruidosos
Más ruidoso que nunca
Y estás triste ahora, pero estabas más triste en diciembre
Si encuentras el camino a casa
Entonces deberías recordar
Que estabas triste en diciembre
demasiadas veces
Te extrañé
no te dejare llorar
Todo solo
Entonces deberías recordar
Que estabas triste en diciembre
demasiadas veces
Me caí
Pero sabes que fue la vida la que está sola
Sí, trato de pensar en eso cada vez menos
Y si estoy bebiendo, sabes que voy a enviar un mensaje de texto
Y me enviarías un mensaje de texto, SOS
Tengo la sensación de que es mejor mantener un desorden más desordenado
Enviar ayuda pronto
todo se vino abajo
Pienso en ti cuando veo la hebilla en mis trabillas
Todo lo que teníamos chica, todo lo que rapeé
Era cierto pero y si todo el invierno estuviéramos tristes
O tal vez es tristeza contagiada en mí
Tal vez me atrapé una enfermedad como si me tosieras
Pero la sensación que tengo dentro es difícil para mí
Es como si me infectaras el corazón y todas mis arterias
Sí, y todos ellos están cortados.
Siento que soy yo el que siempre se esfuerza
Tal vez sea mi necesidad de recordar siempre mal
Tal vez fui yo el triste en diciembre
Si encuentras el camino a casa
Entonces deberías recordar
Que estabas triste en diciembre
demasiadas veces
Te extrañé
no te dejare llorar
Todo solo
Entonces deberías recordar
Que estabas triste en diciembre
demasiadas veces
Me caí
Pero sabes que fue la vida la que está sola
Y no te dejaré llorar
Todo solo
Si, eso esta bien