Traducción de la letra de la canción Copenhagen - The smallest Creature

Copenhagen (original)

A little of gray
A little of bright out there
There’s something that sweeps this air,
There’s something that lifts me high
They pose on her lap,
The mermaid, i wish i could,
I would give my tongue, turn mute,
Stay with her and earn a soul
When she comes we take off,
I have a light on my way,
I have a bite on my feet,
I have the road to repay,
She has the trigger on «shot»
She has the bike on «escape»
She has her way to believe,
But i will never, never.
A little of gray
A little of bright out there
There’s something that sweeps this air,
There’s something that lifts me high
When she comes we take off,
She has the light on our way,
I have the trigger on «shot»,
She has the bike on «escape»,
I have one day to believe,
She has the road to repay,
I have my way to forget,
But she will never, never.
And the boys are still out,
And the girls on the bikes,
And i saw how she knows it’s a day with no night
But a spell woke me up to a beautiful sight,
And this time i’ll be fine, this time i’ll be fine

(traducción)

Un poco de gris
Un poco de brillo por ahí
Hay algo que barre este aire,
Hay algo que me eleva alto
Posan en su regazo,
La sirena, ojalá pudiera,
Daría mi lengua, enmudecería,
Quédate con ella y gana un alma
Cuando ella viene, despegamos,
Tengo una luz en mi camino,
tengo un mordisco en los pies,
Tengo el camino para pagar,
Ella tiene el gatillo en «tiro»
Tiene la moto en «escape»
Ella tiene su manera de creer,
Pero nunca lo haré, nunca.
Un poco de gris
Un poco de brillo por ahí
Hay algo que barre este aire,
Hay algo que me eleva alto
Cuando ella viene, despegamos,
Ella tiene la luz en nuestro camino,
tengo el gatillo en «tiro»,
Tiene la moto en «escape»,
Tengo un día para creer,
Ella tiene el camino para pagar,
tengo mi manera de olvidar,
Pero ella nunca, nunca.
Y los chicos siguen fuera,
Y las chicas en las bicicletas,
Y vi cómo sabe que es un día sin noche
Pero un hechizo me despertó a una hermosa vista,
Y esta vez estaré bien, esta vez estaré bien