Traducción de la letra de la canción Жёлтые листья - Маша Распутина

Жёлтые листья (original)

Вдоль по реке, синей-пресиней —
Осень плывет ветром гонима.
В гости ко мне, хоть не звала я.
Знает о том, что пропадаю.
В гости ко мне, хоть не звала я.
Знает о том, что пропадаю.
Припев:
Желтые листья, осень и птицы;
Сердце устало жить не любя.
Если сумею, — буду счастливой;
Буду счастливой, я без тебя!
Встречу одна желтую гостью,
Выпью до дна горькую осень.
Если придешь, дверь не открою;
Нет не судьба, быть нам с тобою.
Припев:
Желтые листья, осень и птицы;
Сердце устало жить не любя.
Если сумею, — буду счастливой;
Буду счастливой, я без тебя!
Желтые листья, осень и птицы;
Сердце устало жить не любя.
Если сумею, — буду счастливой;
Буду счастливой, я без тебя!

(traducción)

A lo largo del río, azul-azul -
El otoño se lo lleva el viento.
Visítame, aunque no te llame.
Sabe que me estoy perdiendo.
Visítame, aunque no te llame.
Sabe que me estoy perdiendo.
Coro:
Hojas amarillas, otoño y pájaros;
El corazón está cansado de vivir sin amar.
Si puedo, seré feliz;
¡Seré feliz, estoy sin ti!
Me encontraré con un invitado amarillo,
Beberé amargo otoño hasta el fondo.
Si vienes, no te abriré la puerta;
No, no es el destino, estar contigo.
Coro:
Hojas amarillas, otoño y pájaros;
El corazón está cansado de vivir sin amar.
Si puedo, seré feliz;
¡Seré feliz, estoy sin ti!
Hojas amarillas, otoño y pájaros;
El corazón está cansado de vivir sin amar.
Si puedo, seré feliz;
¡Seré feliz, estoy sin ti!