Traducción de la letra de la canción Yes, We Have No Bananas! - Billy Jones

Yes, We Have No Bananas! (original)

There’s a fruit store on our street
It’s run by a Greek
And he keeps good things to eat — but you should hear him speak!
When you ask him anything, he never answers «no»
He just «yes's» you to death, and as he takes your dough he says
«Yes, of course, we have no bananas
We have no bananas today!
We’ve string beans and onions —
Cabbages and scallions
And all kinds of fruit and say —
We have an old fashioned tomato
A Long Island potato!
But, Yes!
We have no bananas
We have no bananas today!"
Business got so good for him, he wrote home to say:
«Send Pete, Nick, and Jim I need help right away!»
When he got them in the store, there was fun you bet
Someone asked for sparrow grass
And then the whole quartet answered
«Yes!
We have no bananas
We have no bananas today!
Just buy those cocoanuts, those walnuts, and doughnuts
There aren’t many nuts like they
We’ll sell you two kings of red herring —
Dark brown, and ball-bearing
But, Yes!
We have no bananas
We have no bananas today!"

(traducción)

Hay una frutería en nuestra calle
Está dirigido por un griego
Y guarda cosas buenas para comer, ¡pero deberías oírlo hablar!
Cuando le preguntas algo, nunca responde «no»
Él solo te dice "sí" a muerte, y mientras toma tu masa dice
«Sí, claro, no tenemos plátanos
¡Hoy no tenemos plátanos!
Tenemos judías verdes y cebollas —
Coles y cebolletas
Y todo tipo de frutas y decir:
Tenemos un tomate a la antigua
¡Una patata de Long Island!
¡Pero si!
no tenemos platanos
¡Hoy no tenemos plátanos!"
El negocio le fue tan bien que escribió a casa para decir:
«¡Envía a Pete, Nick y Jim, necesito ayuda de inmediato!»
Cuando los consiguió en la tienda, fue divertido apostar
Alguien pidió hierba de gorrión
Y luego todo el cuarteto respondió
"¡Sí!
no tenemos platanos
¡Hoy no tenemos plátanos!
Solo compra esos cocos, esas nueces y donas
No hay muchos locos como ellos.
Te venderemos dos reyes de la pista falsa:
Marrón oscuro y rodamiento de bolas.
¡Pero si!
no tenemos platanos
¡Hoy no tenemos plátanos!"