Traducción de la letra de la canción Hi-Fly (1959) - Randy Weston

Hi-Fly (1959) (original)

People walkin' round.
Livin' in a daze.
High above the crowd.
With their snoopy ways,
Putin' people down.
Actin' phoney while they fly, high.
With their fancy clothes,
And their corny jokes.
Lookin' down their nose,
At the common folk.
They never see,
Life the way it otta be.
Always seem to act past a spite.
These days, life is in a high, high fly.
Everybody’s down about really you flip.
Actin' phoney while they fly high.

Hi-Fly (1959) (traducción)

Gente caminando alrededor.
Viviendo aturdido.
Muy por encima de la multitud.
Con sus maneras snoopy,
La gente de Putin abajo.
Actuando falso mientras vuelan, alto.
Con su ropa elegante,
Y sus chistes cursis.
Mirando por debajo de su nariz,
En la gente común.
Ellos nunca ven,
La vida como debe ser.
Siempre parecen actuar más allá de un rencor.
En estos días, la vida está en un vuelo alto, alto.
Todo el mundo está deprimido porque realmente te volteas.
Actuando falso mientras vuelan alto.