Traducción de la letra de la canción הכל פתוח - Lea Lupatin, Ofer Levi

הכל פתוח (original)

ראיתי ת'כנרת זוהרת בטורקיז
וגל סגול כהה הריע והתיז
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
ראיתי את הסכר פתוח לרווחה
וכל שפעת המים נוהרת בשמחה
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הכל פתוח, עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הייתי בעפולה, הייתי באילת
ובשמורת החולה מצאתי לי מקלט
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
בתל-אביב טיילתי חופשי מדאגה
לאן שהסתכלתי הייתה לי חגיגה
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הכל פתוח, עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
גלשתי בחרמון, נפלתי על האף
נפגשתי עם המון אנשים, נשים וטף
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
אולי הכל פתוח, אולי לא מאוחר
אולי מצב הרוח ישתפר מחר
הכול עוד ייתכן, הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הכל פתוח, עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הכל פתוח, עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים

הכל פתוח (traducción)

Vi un violín brillando en turquesa
Y una ola de color púrpura oscuro vitoreó y salpicó
Pensé para mis adentros: todo es todavía posible.
Mientras estemos aquí cantando
Vi la presa abierta de par en par
Y toda la chimenea de agua fluye con alegría
Pensé para mis adentros: todo es todavía posible.
Mientras estemos aquí cantando
Todo está abierto, no es demasiado tarde.
El estado de ánimo mejorará mañana.
es posible, es posible
Mientras estemos aquí cantando
Estuve en Afula, estuve en Eilat
Y en la reserva de enfermos encontré refugio
Pensé para mis adentros: todo es todavía posible.
Mientras estemos aquí cantando
En Tel Aviv caminé libre de preocupaciones
Dondequiera que miraba había una celebración
Pensé para mis adentros: todo es todavía posible.
Mientras estemos aquí cantando
Todo está abierto, no es demasiado tarde.
El estado de ánimo mejorará mañana.
es posible, es posible
Mientras estemos aquí cantando
Esquié en Hermón, me caí de nariz
Conocí a mucha gente, mujeres y niños.
Pensé para mis adentros: todo es todavía posible.
Mientras estemos aquí cantando
Tal vez todo esté abierto, tal vez no demasiado tarde
Tal vez el estado de ánimo mejorará mañana
Todo es posible todavía, todo es posible todavía
Mientras estemos aquí cantando
Todo está abierto, no es demasiado tarde.
El estado de ánimo mejorará mañana.
es posible, es posible
Mientras estemos aquí cantando
Todo está abierto, no es demasiado tarde.
El estado de ánimo mejorará mañana.
es posible, es posible
Mientras estemos aquí cantando
es posible, es posible
Mientras estemos aquí cantando