Traducción de la letra de la canción Superman Lover - Johnny "Guitar" Watson

Superman Lover (original)

Is it a bird, is it a plane?
But beyond is lover
Is it a bird, is it a plane?
It’s the superman lover
I’m stronger than a locomotive, yeah
That old saying is true
But I can’t understand sometimes, babe
Why I’m so weak for you
Listen
I can leap tall buildings in a single bound
When it come to getting over you, baby
Well, I can’t get off the ground
But they call me the Superman lover, yeah
They’d call me the Superman lover, yeah
But something’s wrong, something’s wrong with me, it’s you
Something’s wrong, yeah, yes, it is
Faster than a speeding bullet
I’ve out flown a few, yes, I have
But I must be flying awful slow sometime, babe
I can’t keep up with you
I got X-ray vision
And I can see.
see through steel too babe
I know there’s something wrong with me
'Cos I can’t see through you
But they call me the Superman lover, yeah
They’d call me the Superman lover, yeah
But something’s wrong, wrong, wrong, wrong
There’s something wrong with me, yes, it is
Look, look up in the sky
Come on look, look, look
And you’ll see me flying by
Why don’t you just look, look
And if you do.
come on and look, look
I’m flying straight to you
They call me the Superman lover, yeah
They’d call me the Superman lover, yeah
But something’s wrong, something’s wrong with me, it’s you
Look, look up in the sky
Come on look, look, look
And you’ll see me flying by
Why don’t you just look, look
And if you do.
come on and look, look
I’m flying straight to you
They call me the Superman lover, yeah
They’d call me the Superman lover, yeah
But something’s wrong, something’s wrong with me, it’s you
Something wrong, oh, yes, it is
Is it a bird, is it a plane?
What did you discover?
It’s the superman, madam

(traducción)

¿Es un pájaro, es un avión?
Pero más allá es amante
¿Es un pájaro, es un avión?
es el amante de superman
Soy más fuerte que una locomotora, sí
Ese viejo dicho es cierto
Pero a veces no puedo entender, nena
Por qué soy tan débil para ti
Escucha
Puedo saltar edificios altos de un solo salto
Cuando se trata de olvidarte, nena
Bueno, no puedo despegar
Pero me llaman el amante de Superman, sí
Me llamarían el amante de Superman, sí
Pero algo anda mal, algo anda mal conmigo, eres tú
Algo anda mal, sí, sí, lo es
Más rápido que una bala
He volado algunos, sí, lo he hecho
Pero debo estar volando terriblemente lento en algún momento, nena
No puedo seguirte el ritmo
Tengo visión de rayos X
Y puedo ver.
ver a través del acero también nena
Sé que hay algo mal conmigo
Porque no puedo ver a través de ti
Pero me llaman el amante de Superman, sí
Me llamarían el amante de Superman, sí
Pero algo anda mal, mal, mal, mal
Hay algo mal conmigo, sí, lo es
Mira, mira hacia el cielo
Vamos, mira, mira, mira
Y me verás volando
¿Por qué no miras, miras?
Y si lo haces.
vamos y mira, mira
Estoy volando directo a ti
Me llaman el amante de Superman, sí
Me llamarían el amante de Superman, sí
Pero algo anda mal, algo anda mal conmigo, eres tú
Mira, mira hacia el cielo
Vamos, mira, mira, mira
Y me verás volando
¿Por qué no miras, miras?
Y si lo haces.
vamos y mira, mira
Estoy volando directo a ti
Me llaman el amante de Superman, sí
Me llamarían el amante de Superman, sí
Pero algo anda mal, algo anda mal conmigo, eres tú
Algo anda mal, oh, sí, lo es
¿Es un pájaro, es un avión?
¿Qué descubriste?
Es el superhombre, señora.