| If you have obsessive compulsive disorder, press 1 repeatedly.
| Si tiene un trastorno obsesivo compulsivo, presione 1 repetidamente.
|
| If you are co-dependent, please ask someone to press 2 for you.
| Si es codependiente, pídale a alguien que presione 2 por usted.
|
| If you have multiple personality syndrome, press 3, 4, 5, and 6.
| Si tiene síndrome de personalidad múltiple, presione 3, 4, 5 y 6.
|
| If you suffer from paranoid schizophrenia, we know who you are and what you
| Si sufres de esquizofrenia paranoide, sabemos quién eres y a qué te dedicas.
|
| want. | querer. |
| Stay on the line so we can trace your call.
| Permanezca en línea para que podamos rastrear su llamada.
|
| If you are delusional, press 7 and your call will be transfered to the
| Si está delirando, presione 7 y su llamada será transferida al
|
| mothership.
| nave nodriza
|
| If you are hearing voices, listen carefully and a small voice will tell you
| Si está escuchando voces, escuche con atención y una pequeña voz le dirá
|
| which number to press.
| qué número presionar.
|
| If you are manic depressive, it doesn’t matter which button you press.
| Si eres maníaco depresivo, no importa qué botón presiones.
|
| No one will answer anyway.
| Nadie responderá de todos modos.
|
| If you are dyslexic, press 96 969 696 969 696.
| Si es disléxico, presione 96 969 696 969 696.
|
| If you have a nervous disorder, please fidget with the pound button until a
| Si tiene un trastorno nervioso, juegue con el botón numeral hasta que
|
| representative comes on the line.
| representante entra en la línea.
|
| If you have amnesia, press 8 and state your name, address, phone number,
| Si tiene amnesia, presione 8 y diga su nombre, dirección, número de teléfono,
|
| date of birth, social security number, and your mother’s and grandmother’s
| fecha de nacimiento, número de seguro social y el de su madre y abuela
|
| maiden names.
| apellidos de soltera
|
| If you have post traumatic stress disorder, slowly and carefully press 911.
| Si tiene un trastorno de estrés postraumático, presione lenta y cuidadosamente el 911.
|
| If you have bi-polar disorder, please leave a message after the beep.
| Si tiene un trastorno bipolar, deje un mensaje después del pitido.
|
| Or before the beep. | O antes del pitido. |
| Or after the beep. | O después del pitido. |
| Please wait for the beep.
| Por favor, espere el tono.
|
| If you have short term memory loss, please try you call again in a few minutes.
| Si tiene pérdida de memoria a corto plazo, intente llamar de nuevo en unos minutos.
|
| If you have low self esteem, please hang up. | Si tiene baja autoestima, cuelgue. |
| All our representatives are busy. | Todos nuestros representantes están ocupados. |