Traducción de la letra de la canción Guez Whoz Bak - Tommy Cash

Guez Whoz Bak (original)

Guess who’s back?
Up in the mix
With my long brown hair
And my big wide lips
The year was grey, 1991
When Tommy got produced by some chemical waste and cum
Scientific project, escaped from Kazakhstan
I am married to those beats, wheres my number one fan
Half human, half machine, not a real fucking human being
Can’t cry, only hope.
Can’t smile, so I smoke
Without a wolfpack, a loner, my mood getting colder
I’m only 21 but my mind is older
Gonna live large, die young, most insane
This flow hit hard like Kurt Cobain
Guess who’s back?
Up in the mix
With my long brown hair
And my big wide lips
Once upon a time not long ago
Came out white dynamite
You never heard of me before
I don’t live by the gun
I live by the ton
Smoke all that shit flush it down with the rum
As I sit in my dark room
Make music like I’m dracula
Out of fresh blood, going fucking smackula
I may be young but I’m definitely ready
These blue balls full of lyrics
I’m getting kind of heavy
So I outburst, a fat dose as I converse
Metaphor after metaphor, soon I talk in reverse
As I come back straight with a combat
Paint pictures with my words, so they call me abstract
Guess who’s back?
Up in the mix
With my long brown hair
And my big wide lips
Tommy, Tommy…

Guez Whoz Bak (traducción)

¿Adivina quién ha vuelto?
Arriba en la mezcla
Con mi largo cabello castaño
Y mis grandes labios anchos
El año era gris, 1991
Cuando Tommy fue producido por algunos desechos químicos y semen
Proyecto científico, escapado de Kazajstán
Estoy casado con esos ritmos, ¿dónde está mi fan número uno?
Mitad humano, mitad máquina, no un maldito ser humano real
No puedo llorar, solo esperanza.
No puedo sonreír, así que fumo
Sin una manada de lobos, un solitario, mi estado de ánimo se vuelve más frío
solo tengo 21 años pero mi mente es mayor
Voy a vivir a lo grande, moriré joven, más loco
Este flujo golpea fuerte como Kurt Cobain
¿Adivina quién ha vuelto?
Arriba en la mezcla
Con mi largo cabello castaño
Y mis grandes labios anchos
Érase una vez no hace mucho
Salió dinamita blanca
Nunca has oído hablar de mí antes
No vivo por el arma
vivo por tonelada
Fuma toda esa mierda, tírala con el ron
Mientras me siento en mi cuarto oscuro
Haz música como si fuera Drácula
Sin sangre fresca, yendo jodidamente smackula
Puedo ser joven pero definitivamente estoy listo
Estas bolas azules llenas de letras
me estoy poniendo un poco pesado
Así que estallé, una dosis de grasa mientras converso
Metáfora tras metáfora, pronto hablo al revés
Mientras vuelvo directamente con un combate
Pintar cuadros con mis palabras, así me llaman abstracto
¿Adivina quién ha vuelto?
Arriba en la mezcla
Con mi largo cabello castaño
Y mis grandes labios anchos
Tommy, Tommy...